Jan Ledang |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Südsudaneserna är (=befinner sig, vara) ett fantastiskt (=otroligt, underbart) folk. (=människor) De (=dom) har en (=någon) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) sväng (=vagga, tur, kurva, krök) i hopplösa situationer. Jag hoppas inre på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) klarar det igen. (=återigen, åter) Jag väljer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) optimistisk.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jan Ledang
Liknande ordspråk:
 Vi hoppas att när individer och enheter som deltar i övningen hamnar i motsvarande situationer i skarp verksamhet så känner man igen sig och har en bättre förmåga att lösa de situationerna. (4 apr 2022, under en stor militärövning vid Ledningsregementet i Enköping.) |
 Vi har ikkje klart å engasjere så mykje som vi hadde håpa på, men eg håper vi blir redda og får folk på kamp igjen. Eg håper jo folk stiller opp, men det får dei avgjere på eigenhand. Akkurat nå følast det litt håplaust. (27 nov 2024, under et intervju om klubbens økonomiske krise) | Vi har inte lyckats engagera så mycket som vi hade hoppats på, men jag hoppas att vi blir räddade och får folk att kämpa igen. Jag hoppas ju att folk ställer upp, men det får de avgöra på egen hand. Just nu känns det lite hopplöst. (27 nov 2024, under en intervju om klubbens ekonomiska kris.) |
| Folk har en egen evne til å normalisere situasjonen ganske raskt. Så jeg tror ikek det vil ta lang tid før folk beveger seg ut igjen. Men de som er forsiktige fra før av, vil nok være mer forsiktig. (22 jul 2011, i forbindelse med bombeangrepet i Oslo og folkets reaksjoner.) | Människor har en egen förmåga att normalisera situationen ganska snabbt. Så jag tror inte att det kommer att ta lång tid innan folk börjar röra sig ut igen. Men de som är försiktiga från början, kommer nog att vara mer försiktiga. (22 jul 2011, i samband med bombdådet i Oslo och folkets reaktioner.) |
| I denne typen bygg der ein samlar menneske med omsorgsbehov, og der mange ikkje klarar å kome seg ut på eiga hand, er det naudsynt med ekstra tiltak i høve til bygningar der det bur folk som klarar seg på eiga hand. (5 jan 2009, under diskusjon om brannforebygging i nyere bygninger) | I denna typ av byggnad där man samlar människor med vårdbehov, och där många inte klarar av att ta sig ut på egen hand, är det nödvändigt med extra åtgärder i förhållande till byggnader där det bor folk som klarar sig på egen hand. (5 jan 2009, under diskussion om brandsäkerhet i nyare byggnader) |
