Johanne Sommerschild Sundby

Men eg er bekymra for at det ikkje materialiserer seg i verkelege tiltak, som faktisk kostar litt pengar. (10 mar 2025, i en artikkel om kvinnehelse og Høgres tiltak)  Men jag är orolig för att det inte materialiserar sig i verkliga åtgärder, som faktiskt kostar lite pengar. (10 mar 2025, i en artikel om kvinnors hälsa och Högers åtgärder) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) för (=ty, förut, stäv) att det inte (=ej, icke) materialiserar sig i verkliga åtgärder, som (=såsom) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) kostar lite (=få) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det verkliga problemet här är att du har en politik som kostar oss pengar, försämrar beredskapen och faktiskt inte uppfyller något nationellt säkerhetsmål.

The real issue here is that you have a policy that is costing us money, hurting readiness and is really not fulfilling any national security objective.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Til engasjerte mennesker vil jeg si: det koster penger å gå på kino. Bøker koster penger. Det koster penger å gå i teater. Kort sagt: kultur koster penger. Hvis det er noen som mener vi ikke skal ha kultur, må de flagge det. Men hvis folk mener vi skal ha kultur, må man være innstilt på at det koster penger. (27 feb 2013, når han snakker om kostnadene ved kultur.)

Till engagerade människor vill jag säga: det kostar pengar att gå på bio. Böcker kostar pengar. Det kostar pengar att gå på teater. Kort sagt: kultur kostar pengar. Om det finns några som anser att vi inte ska ha kultur, måste de flagga det. Men om människor anser att vi ska ha kultur, måste man vara beredd på att det kostar pengar. (27 feb 2013, när han pratar om kostnaderna för kultur.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det här är rätt åtgärder. Har vi flyt kommer det här att räcka. Men vi måste mäta och utvärdera efterhand för vi ska inte göra åtgärder som kostar mycket pengar som inte har effekt. (19 sep 2019, när hon talar om åtgärder för att minska skadliga luftpartiklar i Visby)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt syn er at risikoen nå materialiserer seg og at det derfor er helt nødvendig med ytterligere tiltak. (15 feb 2010, under et møte med finansministrene i EU i Brussel)

Vår synpunkt är att risken nu materialiserar sig och att det därför är helt nödvändigt med ytterligare åtgärder. (15 feb 2010, under ett möte med finansministernas i EU i Bryssel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är faktiskt inte orolig för det, även om jag är lite orolig för hur det uppfattas.

I'm actually not worried about it, although I'm a little worried about the perception of it.

Hjælp til - skriv in på dansk: