Tore Braaten

Vi passer på fordi det komme tømmer, trær eller store løse gjenstander med løsmassene. (16 sep 2015, under flommen i Numedalslågen onsdag morgen.)  Vi tar hand om eftersom det kommer timmer, träd eller stora lösa föremål med massorna. (16 sep 2015, under översvämningen i Numedalslågen onsdag morgon.) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tar hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) eftersom (=därför att) det kommer timmer, (=trä) träd eller (=alternativt) stora lösa (=fixa, frigöra, knäcka) föremål (=objekt, grej, pryl, sak, tingest, saker, pinal, ting) med (=tillsammans) massorna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Trær vil rives opp med roten, løse gjenstander vil flagre, og det vil bli påført stor skade på bygningsmasse. (31 aug 2010, når tyfonen «Kompasu» treffer Japansk øy)

Träd kommer att rivas upp med rötterna, lösa föremål kommer att fladdra omkring, och det kommer att orsaka stora skador på byggnadsmassan. (31 aug 2010, när tyfonen "Kompasu" träffar den japanska ön)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er fortsatt i den sesongen av året hvor vi har mange har løse gjenstander med store vindfang stående ute. Det er viktig at man fester løse gjenstander, hagemøbler og parasoller. (25 aug 2021, under uværet på Østlandet)

Vi befinner oss fortfarande i den säsongen på året där vi har många lösa föremål med stora vindfång stående ute. Det är viktigt att man fäster lösa föremål, trädgårdsmöbler och parasoller. (25 aug 2021, under ovädret på Östlandet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fram til i ettermiddag er det framleis slik at ein må sjå opp for lause gjenstandar, og forventa at det kan vere lause tre og forseinkingar i trafikken. (5 aug 2025, når han snakket om varsler og oppfordringer til folk.)

Fram till i eftermiddag är det fortfarande så att man måste se upp för lösa föremål, och förvänta sig att det kan finnas lösa träd och fördröjningar i trafikken. (5 aug 2025, när han talade om varningar och uppmaningar till människor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

”Ta in lösa föremål från trädgårdar och att säkra till exempel studsmattor, med spännband eller liknande Ta det också lugnt ute på vägarna. Träd kan falla över vägar, så anpassa hastigheten. (19 jan 2022, 3-4 natten mot torsdagen väntas mycket hårda vindar över Gotland och Visbyområdet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu vet vi att det kommer att blåsa rejält. Ta in lösa föremål om man har något ute. Det kan blåsa ner takpannor, bli strömavbrott och träd kan falla. (6 jan 2018, om stormen Cora och klass 2-varningen)

Hjælp til - skriv in på dansk: