Helge Krog

Den som ikke finner nytelsen noe annet sted, søker den i smerten.  Den som inte finner njutningen någon annanstans, söker den i smärtan. Hjælp til - skriv in på dansk: Smerte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) inte (=ej, icke) finner njutningen någon (=en) annanstans, söker den i smärtan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När ett ställe blir tillräckligt trångt för att kräva legitimationer är det samhällskollaps inte långt borta. Det är dags att gå någon annanstans. Det bästa med rymdresor är att de gjorde det möjligt att gå någon annanstans.  When a place gets crowded enough to require ID's, social collapse is not far away. It is time to go elsewhere. The best thing about space travel is that it made it possible to go elsewhere. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert A. Heinlein (1907-1988) Rejser

På mit leje om natten søgte jeg ham, som min sjæl har kær, jeg søgte men fandt ham ikke. (Højsangen)

På min bädd om natten söker jag den jag har kär. Jag söker men finner honom inte.

Hvis man ikke finner fred i seg selv, er det nytteløst å søke den andre steder.  Om man inte finner frid inom sig själv är det onödigt att söka den annanstans. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Hvis man ikke finder fred i sig selv, er det nytteløst at søge den andre steder. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Fred

Jag söker inte. Jag finner. Hjælp til - skriv in på dansk: Pablo Picasso (1881-1973)

Jag söker inte, jag finner. Hjælp til - skriv in på dansk: Pablo Picasso (1881-1973) Litteratur