Benedicte Bjørnland

Den videoen som har sitt utspring i saken som skal for retten, har blitt vist for publikum i Kongsberg og i hele landet. Den kan ha vært egnet til å skade tilliten både lokalt og kanskje også nasjonalt. (9 jun 2023, etter hendelsen med politivold i Kongsberg)  Den videon som har sitt ursprung i ärendet som ska till domstol, har visats för publiken i Kongsberg och i hela landet. Den kan ha varit lämpad att skada förtroendet både lokalt och kanske också nationellt. (9 jun 2023, efter händelsen med polisen i Kongsberg) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den videon som (=såsom) har sitt ursprung (=upphov, uppkomst, börd, komma ifrån, källa, härstamning, härkomst) i ärendet som (=såsom) ska (=skall) till (=åt, mot) domstol, (=tribunal, rätt) har visats för (=ty, förut, stäv) publiken i Kongsberg och (=et, samt) i hela (=alltsammans, läka) landet. Den kan (=har kunskap i) ha (=äga) varit lämpad (=passande) att skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) förtroendet både lokalt och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) också (=även, likaså) nationellt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han har vært skuffet, sint. Jeg har sagt til ham at han har prøvd å komme til enighet med distriktet, at staten har gjort et vedtak og vi prøver saken i retten. Det gir håp om at han klarer seg gjennom disse tidene, når saken er i retten. At saken nå er i retten er vår siste utvei. (2 feb 2016, i retten i Indre Finnmark tingrett, dag to av rettsaken i reintallssaken.)

Han har varit besviken, arg. Jag har sagt till honom att han har försökt att komma överens med distriktet, att staten har fattat ett beslut och vi prövar ärendet i domstol. Det ger hopp om att han klarar sig genom dessa tider, när ärendet är i domstol. Att ärendet nu är i domstol är vår sista utväg. (2 feb 2016, i domstolen i Indre Finnmark tingsrätt, dag två av rättegången i renräkningssaken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg takker for tilliten. Mange har store forventninger både lokalt og nasjonalt. Vi skal brøyte vei og gå opp en ny sti. (6 okt 2016, da han ble ansatt som ny fylkesrådmann for de to sammenslåtte Trøndelagsfylkene.)

Jag tackar för förtroendet. Många har stora förväntningar både lokalt och nationellt. Vi ska bryta ny mark och gå upp en ny sti. (6 okt 2016, när han anställdes som ny fylkesrådman för de två sammanslagna Trøndelags län.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For VG er det viktig å dekke valgkampen både nasjonalt og lokalt. Denne valgkampen har vært spesiell, fordi bompengemotstanden, som begynte lokalt flere steder, endte med en langvarig konflikt i regjeringen. Den konflikten var det viktig for VG å følge tett. Samtidig begynte bompengeopprøret lokalt, og menneskene bak denne bevegelsen har også vært viktige for oss å komme tett på. (4 sep 2019, i en artikkel om lokalpolitikere som er lei av medienes fokus på rikspolitikere i valgkampen.)

För VG är det viktigt att täcka valkampen både nationellt och lokalt. Denna valkamp har varit särskild, eftersom avgiftsmotståndet, som började lokalt på flera ställen, slutade med en långvarig konflikt i regeringen. Den konflikten var det viktigt för VG att följa nära. Samtidigt började avgiftsupproret lokalt, och människorna bak denna rörelse har också varit viktiga för oss att komma nära. (4 sep 2019, i en artikel om lokalpolitiker som är trötta på mediernas fokus på rikspolitiker i valkampen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan måske ikke sige, at landet er brudt sammen, men økonomien er brudt sammen, for de bruger ikke penge længere. Det er ikke bare tilliden til pengene, som er væk, det er også fordi, at tilliden til Maduro - både i landet, men bestemt også udenfor - er helt væk. Det er svært at se de store ændringer uden et magtskifte. (8 jun 2025, i april 2018)

Man kan kanske inte säga att landet har brutit samman, men ekonomin har brutit samman, för de använder inte pengar längre. Det är inte bara förtroendet för pengarna som har försvunnit, det är också för att förtroendet för Maduro - både i landet, men definitivt också utomlands - har försvunnit helt. Det är svårt att se de stora förändringarna utan en maktskiftning. (8 jun 2025, i april 2018)

«Trond har vært omdiskutert og er fortsatt omdiskutert. Når Trondheim Arbeiderparti har spilt inn han til fylkesstyret, så er det på bakgrunn av at det er lagt et lokk på saken som har vært, og at han kan søke nye roller i partiet både lokalt, regionalt og nasjonalt. Og det er derfor Trondheim Ap foreslår han som en dyktig kandidat til fylkespartiet». (19 feb 2019, I en uttalelse til NRK)

«Trond har varit omdiskuterad och är fortfarande omdiskuterad. När Trondheim Arbeiderparti har spelat in honom till fylkestinget, så är det på grund av att det har lagts ett lock på ärendet som har varit, och att han kan söka nya roller i partiet både lokalt, regionalt och nationellt. Och därför föreslår Trondheim Ap honom som en duktig kandidat till fylkepartiet». (19 feb 2019, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: