Øyvind Riise Jenssen

Da sier det seg selv at frekvensen blir vesentlig redusert. Det skjer ting selv om vi ikke forventer det, og da er det viktig å ha den tjenesten i nærheten. (6 okt 2010, i forbindelse med nyheten om at ett av Kystvaktskipene i Sør-Norge skal tas ut av drift.)  Då säger det sig självt att frekvensen blir väsentligt reducerad. Det händer saker även om vi inte förväntar oss det, och då är det viktigt att ha den tjänsten i närheten. (6 okt 2010, i samband med nyheten om att ett av Kustbevakningsskeppen i södra Norge ska tas ur drift.) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) säger det sig självt att frekvensen blir väsentligt reducerad. Det händer saker (=grej, föremål) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) förväntar oss det, och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det viktigt att ha (=äga) den tjänsten i närheten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er kjempegøy. Og utradisjonelt. Ting som ein kanskje ikkje forventar på ein festival. Det berre poppar opp, det skjer ting her, det skjer ting der. Det skaper masse aktivitet. (15 aug 2024, under tidenes første gatefestival i Ålesund)

Det är jättekul. Och otraditionellt. Saker som man kanske inte förväntar sig på en festival. Det bara poppar upp, det händer saker här, det händer saker där. Det skapar massa aktivitet. (15 aug 2024, under tidenes första gategatafestival i Ålesund)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig for oss å ha god kommunikasjon heile tida. Når det først skjer ei ulukke, så seier det seg sjølv at kommunikasjon er viktig. Det er peika på kven som kan betale for dette, men det er ikkje naudsynleg tilgjengelege midlar til det. (21 sep 2015, under intervju med NRK)

Det är viktigt för oss att ha god kommunikation hela tiden. När det först händer en olycka, så säger det sig självt att kommunikation är viktigt. Det har pekat på vem som kan betala för detta, men det finns inte tillgängliga medel för det. (21 sep 2015, under intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vores borgere afleverer ting hos os, regner de med, at det bliver genanvendt på den rigtige måde. Vi ved ikke, hvad der sker med det, når det bliver stjålet. (1 jul 2016, "henviser til overvågninger og observationer foretaget af Miljøstyrelsen på genbrugspladser i kommunerne Skanderborg, Odder og Esbjerg samt storskraldsindsamlingssteder og baggårde i Københavns Kommune.")

När våra medborgare lämnar in saker hos oss, förväntar de sig att det blir återanvänt på rätt sätt. Vi vet inte vad som händer med det när det blir stulit. (1 jul 2016, "syftar på övervakningar och observationer som Miljøstyrelsen har utfört på återvinningscentraler i kommunerna Skanderborg, Odder och Esbjerg samt storsopinsamlingsplatser och bakgårdar i Köpenhamns kommun.")

Det er ikke rart om man blir bekymret når en i utgangspunktet frisk gutt i nærmiljøet får svineinfluensa og dør av det. Men det er viktig å vite at det er veldig, veldig sjeldent at slikt skjer. Det er ikke en større risiko for folk i nærmiljøet å bli så syke som denne gutten, enn for folk andre steder i landet. (30 dec 2012, etter at en 11 år gammel gutt ved Myrene skole døde av svineinfluensa i romjula.)

Det är inte konstigt om man blir orolig när en i grunden frisk kille i närheten får svininfluensa och dör av det. Men det är viktigt att veta att det är mycket, mycket sällsynt att sådant här händer. Det är inte en större risk för människor i närheten att bli så sjuka som den här killen, än för människor på andra håll i landet. (30 dec 2012, efter att en 11-årig pojke på Myrene skola dog av svininfluensa i romjul.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når ein ikkje har henta poeng på ei stund, så seier det seg sjølv at det blir viktig med ein siger. (20 maj 2012, etter tapet mot Lillestrøm.)

När man inte har tagit poäng på ett tag, så säger det sig självt att det blir viktigt med en seger. (20 maj 2012, efter förlust mot Lilleström.)

Hjælp til - skriv in på dansk: