22 ordspråk av Bjørnar Nyen
Bjørnar Nyen
 Dette er årets sesonginfluensa. For de aller fleste er den ikke farligere enn en vanlig influensa, men for noen kan den altså gi en alvorlig sykdom, som for denne gutten. (3 jan 2013, etter dødsfallet til en 11 år gammel gutt med svineinfluensa.) |  Detta är årets säsongsinfluensa. För de allra flesta är den inte farligare än en vanlig influensa, men för några kan den alltså ge en allvarlig sjukdom, som för den här killen. (3 jan 2013, efter dödsfallet till en 11 år gammal pojke med svininfluensa.) |
| Jeg synes det er viktig at foreldre og andre voksne er ærlige og sanne, og snakker sant om det som har skjedd. Det er også viktig at vokse har forståelse for ulike reaksjoner hos barna. (30 dec 2012, etter at en 11 år gammel gutt ved Myrene skole døde av svineinfluensa i romjula.) | Jag tycker det är viktigt att föräldrar och andra vuxna är ärliga och sanna, och pratar sanning om det som har hänt. Det är också viktigt att vuxna har förståelse för olika reaktioner hos barnen. (30 dec 2012, efter att en 11-årig pojke på Myrene skola dog av svininfluensa i romjul.) |
| Det er nok mange som går rundt med forskjellige tanker om dette, og det viktig at det finnes noen voksne der for dem. (30 dec 2012, etter at en 11 år gammel gutt ved Myrene skole døde av svineinfluensa i romjula.) | Det är nog många som går runt med olika tankar om detta, och det är viktigt att det finns några vuxna där för dem. (30 dec 2012, efter att en 11-årig pojke på Myrene skola dog av svininfluensa i romjul.) |
| Det er viktig at de minnes det de har hatt sammen i klassen. Det kan være fint å gjøre noe konkret, som for eksempel å tenne lys. Det kan være viktig for å bearbeide det som har skjedd. (30 dec 2012, etter at en 11 år gammel gutt ved Myrene skole døde av svineinfluensa i romjula.) | Det är viktigt att de minns vad de har haft tillsammans i klassen. Det kan vara fint att göra något konkret, till exempel att tända ljus. Det kan vara viktigt för att bearbeta det som har hänt. (30 dec 2012, efter att en 11-årig pojke på Myrene skola dog av svininfluensa i romjul.) |
| Det er ikke rart om man blir bekymret når en i utgangspunktet frisk gutt i nærmiljøet får svineinfluensa og dør av det. Men det er viktig å vite at det er veldig, veldig sjeldent at slikt skjer. Det er ikke en større risiko for folk i nærmiljøet å bli så syke som denne gutten, enn for folk andre steder i landet. (30 dec 2012, etter at en 11 år gammel gutt ved Myrene skole døde av svineinfluensa i romjula.) | Det är inte konstigt om man blir orolig när en i grunden frisk kille i närheten får svininfluensa och dör av det. Men det är viktigt att veta att det är mycket, mycket sällsynt att sådant här händer. Det är inte en större risk för människor i närheten att bli så sjuka som den här killen, än för människor på andra håll i landet. (30 dec 2012, efter att en 11-årig pojke på Myrene skola dog av svininfluensa i romjul.) |
| Gutten ble syk for rundt to uker siden, og innlagt forrige mandag. Han ble veldig syk, og det viste seg å være det vi kaller svineinfluensa. (29 dec 2012, i forbindelse med dødsfallet av en 11-årig gutt med svineinfluensa.) | Pojken blev sjuk för ungefär två veckor sedan, och inlagd förra måndagen. Han blev väldigt sjuk, och det visade sig vara det vi kallar svininfluensa. (29 dec 2012, i samband med dödsfallet av en 11-årig pojke med svininfluensa.) |
| Dette er årets sesonginfluensa. For de aller fleste så er den ikke farligere enn en vanlig influensa, men for noen så kan den altså gi en alvorlig sykdom, som for denne gutten. (29 dec 2012, i forbindelse med dødsfallet av en 11-årig gutt med svineinfluensa.) | Det här är säsongens influensa. För de allra flesta är den inte farligare än en vanlig influensa, men för vissa kan den dock ge en allvarlig sjukdom, som för den här pojken. (29 dec 2012, i samband med dödsfallet av en 11-årig pojke med svininfluensa.) |
| De som er spesielt utsatt for komplikasjoner er de som allerede har kroniske sykdommer, og eldre mennesker. (28 dec 2012, torsdag, da gutten døde på Rikshospitalet.) | De som är särskilt utsatta för komplikationer är de som redan har kroniska sjukdomar och äldre människor. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (28 dec 2012, torsdag, då pojken dog på Rikshospitalet.) |
| Gutten er innlagt med en alvorlig infeksjonssykdom som er forårsaket av viruset folk kaller svineinfluensa. (21 dec 2012, når han forklarer situasjonen med den 11 år gamle gutten som er innlagt med svineinfluensa.) | Pojken är inlagd med en allvarlig infektionssjukdom som orsakas av viruset som folk kallar svininfluensa. (21 dec 2012, när han förklarar situationen med den 11-årige pojken som är inlagd med svininfluensa.) |
| Det er snakk om ting som å unngå å hoste ut i lufta, holde seg hjemme når man er syk og unngå kontakt med febersyke mennesker. (21 dec 2012, når han gir alminnelige helsevernråd til guttens skole.) | Det handlar om saker som att undvika att hosta ut i luften, stanna hemma när man är sjuk och undvika kontakt med febersjuka människor. (21 dec 2012, när han ger allmänna hälsoråd till pojkens skola.) |
| Det første rådet er å holde seg i rimelig god form. Det hjelper ikke slik at man ikke blir smittet, men man tåler bedre de sykdommene som kommer, sier Nyen generelt om hvordan man best kan ruste seg for å tåle sykdommene som vi vet kommer hver vinter. (19 dec 2012, midt i julestria, når mange er syke med forkjølelse, omgangssyke og vannkopper.) | Det första rådet är att hålla sig i rimlig god form. Det hjälper inte så att man inte blir smittad, men man tål bättre de sjukdomar som kommer, säger Nyen allmänt om hur man bäst kan rustar sig för att tåla sjukdomarna som vi vet kommer varje vinter. (19 dec 2012, i mitten av julstrålarna, när många är sjuka med förkylning, smittsamma sjukdomar och vattkoppor.) |
| Prøv å unngå nærkontakt med dem som er syke. (19 dec 2012, midt i julestria, når mange er syke med forkjølelse, omgangssyke og vannkopper.) | Försök att undvika nära kontakt med de som är sjuka. (19 dec 2012, i mitten av julstrålarna, när många är sjuka med förkylning, smittsamma sjukdomar och vattkoppor.) |
| De som er syke må forsøke å unngå å hoste eller nyse rett ut i rommet, men i enten et papirlommetørkle eller i albuen. (19 dec 2012, midt i julestria, når mange er syke med forkjølelse, omgangssyke og vannkopper.) | De som är sjuka bör försöka undvika att hosta eller nysa rakt ut i rummet, utan i ett pappersnäsduk eller i armvecket. (19 dec 2012, mitt i julstråket, när många är sjuka med förkylning, smittsamma sjukdomar och vattkoppor.) |
| Både den som er syk og den som vil holde seg frisk, må være nøye med håndvasken. (19 dec 2012, midt i julestria, når mange er syke med forkjølelse, omgangssyke og vannkopper.) | Både den som är sjuk och den som vill hålla sig frisk, måste vara noga med handtvättningen. (19 dec 2012, i mitten av julstrålarna, när många är sjuka med förkylning, smittsamma sjukdomar och vattkoppor.) |
| Nei. Det er bra for helsa å både få en klem og gi en klem, men ved nærkontakt øker man risikoen for å bli syk selv. (19 dec 2012, midt i julestria, når mange er syke med forkjølelse, omgangssyke og vannkopper.) | Nej. Det är bra för hälsan att både få en kram och ge en kram, men vid nära kontakt ökar man risken att bli sjuk själv. (19 dec 2012, mitt i julstråket, när många är sjuka med förkylning, smittsamma sjukdomar och vattkoppor.) |
Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Bjørnar Nyen ordtak
Bjørnar Nyen ordspråk
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Bjørnar Nyen ordtak Bjørnar Nyen ordspråk