Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Bjørnar Nyen

Det er ikke rart om man blir bekymret når en i utgangspunktet frisk gutt i nærmiljøet får svineinfluensa og dør av det. Men det er viktig å vite at det er veldig, veldig sjeldent at slikt skjer. Det er ikke en større risiko for folk i nærmiljøet å bli så syke som denne gutten, enn for folk andre steder i landet. (30 dec 2012, etter at en 11 år gammel gutt ved Myrene skole døde av svineinfluensa i romjula.)  Det är inte konstigt om man blir orolig när en i grunden frisk kille i närheten får svininfluensa och dör av det. Men det är viktigt att veta att det är mycket, mycket sällsynt att sådant här händer. Det är inte en större risk för människor i närheten att bli så sjuka som den här killen, än för människor på andra håll i landet. (30 dec 2012, efter att en 11-årig pojke på Myrene skola dog av svininfluensa i romjul.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) konstigt om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) blir orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) när en (=någon) i grunden frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) i närheten får svininfluensa och (=et, samt) dör av (=avbruten, från, bruten) det. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) viktigt att veta (=känna till, kunna) att det är (=befinner sig, vara) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sällsynt (=ovanligt, ovanlig) att sådant här händer. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) större risk för (=ty, förut, stäv) människor (=folk) i närheten att bli (=bliva) så (=odla, plantera) sjuka som (=såsom) den här killen, än för (=ty, förut, stäv) människor (=folk) på (=ettrig, kungen, villig) andra håll (=väderstreck, riktning) i landet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg er svært bekymret over rapportene om at hundrevis av mennesker, inkludert barn, har blitt drept i bombing og bruk av kjemiske våpen i nærheten av Damaskus. (21 aug 2013, i en uttalelse etter meldingene om angrepet med kjemiske våpen øst for Damaskus.)

Jag är mycket orolig över rapporterna om att hundratals människor, inklusive barn, har dödats i bombningar och användning av kemiska vapen i närheten av Damaskus. (21 aug 2013, i ett uttalande efter meddelandena om attacken med kemiska vapen öster om Damaskus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når mennesker er i nærheten av å ta sitt eget liv, er de ofte i en mental tilstand der alle perspektiv er innsnevret og de blir ute av stand til å skjønne alt hva selvmordet kan føre til. Da tenker de ikke på de nærstående og etterlatte og andre mennesker som kan bli involvert. (25 nov 2015, når han forklarte hvorfor folk tar livet sitt mot andre bilister.)

När människor är i närheten av att ta sitt eget liv, är de ofta i en mental tillstånd där alla perspektiv är insnävrade och de blir oförmögna att förstå allt vad självmordet kan leda till. Då tänker de inte på de närstående och efterlevande och andra människor som kan bli inblandade. (25 nov 2015, när han förklarade varför människor tar livet av andra bilister.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är därför mycket viktigt att vi har ett utbildningsprogram för familjer om hur de kan skydda barn om de har sjuka fåglar i närheten av sina hem.

So it's very important that we have an education program for families about how to protect children if they have sick birds around their homes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi slipper en bombe er det en enorm sprengkraft, og det er nesten umulig å vite om det er mennesker i eller i nærheten av der bomben sprenger. Men det hender jo at vi bomber mål der vi vet det er mennesker. Enten et kjøretøy som beveger seg, eller et mål som beskyter oss. Uansett snakker vi sammen etter oppdraget. (4 aug 2011, etter de norske styrkenes oppdrag i Libya)

När vi släpper en bomb är det en enorm sprängkraft, och det är nästan omöjligt att veta om det finns människor i eller i närheten av där bomben spränger. Men det händer ju att vi bombar mål där vi vet att det finns människor. Antingen ett fordon som rör sig, eller ett mål som beskytter oss. Oavsett pratar vi tillsammans efter uppdraget. (4 aug 2011, efter de norska styrkornas uppdrag i Libyen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är ett område med mycket låga kostnader i en region med mycket höga kostnader. Bostadsvärdena har stigit här, men inte i närheten av så mycket som i andra delar av landet.

We are a very low-cost area in a very high-cost region. Housing values have risen here, but not nearly as much as in other parts of the country.

Hjælp til - skriv in på dansk: