Kjetil Elsebutangen

Det er mange lover i land som for eksempel Dubai som virkelig veldig fremmed for oss i Norge. Derfor er det viktig at alle som skal reise til slike land gjør seg kjent med lover og regler. (18 jul 2013, under et intervju med NRK)  Det finns många lagar i länder som till exempel Dubai som verkligen är mycket främmande för oss i Norge. Därför är det viktigt att alla som ska resa till sådana länder gör sig bekant med lagar och regler. (18 jul 2013, under en intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) lagar i länder som (=såsom) till (=åt, mot) exempel Dubai som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) främmande (=besök, märklig, okänd, obekant) för (=ty, förut, stäv) oss i Norge. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det viktigt att alla (=varje, samtliga) som (=såsom) ska (=skall) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) till (=åt, mot) sådana länder gör (=utför) sig bekant (=kännedom, familjär) med (=tillsammans) lagar och (=et, samt) regler.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dessa riskområden (förutom USA och Japan) tenderar också att vara länder där lagar och brottsbekämpning ligger efter det som finns i västerländska demokratier. Länder runt om i världen utarbetar starkare lagar... Men hackare kommer att hitta den svagaste länken, landet utan lagar.

[These hotspots (other than the United States and Japan) also tend to be countries where laws and law enforcement lag behind what is found in Western-style democracies.] Countries around the world are drafting stronger laws, ... But hackers will find the weakest link, the country with no laws.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Vi har veldig mange lover og regler å forholde oss til, og det er nesten en håpløs oppgave å kunne vite om alle lover i detaljer». (8 dec 2011, når hun snakker om kravet i loven.)

"Vi har väldigt många lagar och regler att förhålla oss till, och det är nästan en hopplös uppgift att kunna veta om alla lagar i detalj." (8 dec 2011, när hon pratar om kravet i lagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange land, til dømes Noreg, som har erfaring med å leggje til rette, med å forhandle. Noreg er alltid klar til å hjelpe. Dette er eitt av mange land som vil kunne bidra. (30 apr 2017, under et møte med pressen om bord på flyet fra Egypt til Vatikanet)

Det finns många länder, till exempel Norge, som har erfarenhet av att ordna, att förhandla. Norge är alltid redo att hjälpa till. Detta är ett av många länder som kan bidra. (30 apr 2017, under ett möte med pressen ombord på planet från Egypten till Vatikanstaten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne saken har vært dårlig for Dubai. De var villig til å strekke seg langt for å fremstå moderne og opprettholde en godt image for at turismen ikke skal stoppe. Dubai er ikke en demokratisk rettsstat, men en politistat og et diktatur. Islam er mindre fundamentalistisk enn i mange andre arabiske land, men under overflaten er det en del strenge muslimske lover. Når du bryter disse får du en ganske streng straff. (23 jul 2013, under intervju med NRK.no om benådingen av Marte Deborah Dalelv)

Denna saken har varit dålig för Dubai. De var villiga att sträcka sig långt för att framstå moderna och upprätthålla en bra bild för att turismen inte ska stoppa. Dubai är inte en demokratisk rättsstat, utan en polisstat och ett diktatur. Islam är mindre fundamentalistisk än i många andra arabiska länder, men under ytan finns det en del stränga muslimska lagar. När du bryter dessa får du en ganska sträng straff. (23 jul 2013, under intervju med NRK.no om benådningen av Marte Deborah Dalelv)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ingen logisk forklaring på hvorfor Nathan plutselig må dra til et annet land. Skal jeg si at det er fordi lovene og reglene våre er slik? Nathan er jo norsk. Han har bodd her lengre en min sønn. Så det er forferdelig vanskelig å forklare dette til barna. (18 dec 2011, etter fakkeltoget i Ytre Arna)

Det finns ingen logisk förklaring till varför Nathan plötsligt måste resa till ett annat land. Skall jag säga att det är därför att våra lagar och regler är sådana? Nathan är ju norsk. Han har bott här längre än min son. Så det är förfärligt svårt att förklara detta för barnen. (18 dec 2011, efter fackeltåget i Ytre Arna)

Hjælp til - skriv in på dansk: