Pave Frans

Det er mange land, til dømes Noreg, som har erfaring med å leggje til rette, med å forhandle. Noreg er alltid klar til å hjelpe. Dette er eitt av mange land som vil kunne bidra. (30 apr 2017, under et møte med pressen om bord på flyet fra Egypt til Vatikanet)  Det finns många länder, till exempel Norge, som har erfarenhet av att ordna, att förhandla. Norge är alltid redo att hjälpa till. Detta är ett av många länder som kan bidra. (30 apr 2017, under ett möte med pressen ombord på planet från Egypten till Vatikanstaten) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) länder, till (=åt, mot) exempel Norge, som (=såsom) har erfarenhet (=kunnande) av (=avbruten, från, bruten) att ordna, (=greja, administrera, rätta, bestyra, ombesörja, lämpa, organisera, klassificera, ranka, sortera, inrätta, indela, gruppera, systematisera, system, arrangera, fixa) att förhandla. (=medla, diskutera, köpslå) Norge är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till. (=åt, mot) Detta är (=befinner sig, vara) ett av (=avbruten, från, bruten) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) länder som (=såsom) kan (=har kunskap i) bidra. (=medverka, ge, tillföra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er flere land som har blitt forespurt om å bidra, blant annet Norge og Sveits. Dette er land som har erfaring med denne type situasjoner. (14 apr 2012, i forbindelse med mulig norsk bidrag til FN-observatører i Syria)

Det finns flera länder som har blivit tillfrågade att bidra, bland annat Norge och Schweiz. Detta är länder som har erfarenhet av denna typ av situationer. (14 apr 2012, i samband med möjlig norsk bidrag till FN-observatörer i Syrien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange lover i land som for eksempel Dubai som virkelig veldig fremmed for oss i Norge. Derfor er det viktig at alle som skal reise til slike land gjør seg kjent med lover og regler. (18 jul 2013, under et intervju med NRK)

Det finns många lagar i länder som till exempel Dubai som verkligen är mycket främmande för oss i Norge. Därför är det viktigt att alla som ska resa till sådana länder gör sig bekant med lagar och regler. (18 jul 2013, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi i Norge har et så bra og velfungerende system i forhold til andre land. Jeg ville brukt den posisjonen jeg hadde den dagen til å hjelpe land som ikke har det så bra som oss og tatt mer ansvar for å gi bistandsstøtte. I Norge finnes det folk som kan få det bedre, men generelt så har vi det veldig godt, og derfor mener jeg vi burde hjelpe dem som ikke har det så godt. (6 dec 2016, under et intervju om hva han ville gjort som statsminister i Norge for en dag)

Vi i Norge har ett så bra och välfungerande system i förhållande till andra länder. Jag skulle ha använt den positionen jag hade den dagen till att hjälpa länder som inte har det så bra som oss och tagit mer ansvar för att ge biståndsstöd. I Norge finns det folk som kan få det bättre, men generellt sett har vi det väldigt bra, och därför anser jag att vi borde hjälpa dem som inte har det så bra. (6 dec 2016, under en intervju om vad han skulle ha gjort som statsminister i Norge i en dag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom Norge skal bidra til relokalisering for å lette trykket i Tyskland eller andre europeiske land, kan ikke Norge ta imot så mange asylsøkere som det ligger an til nå. (7 sep 2015, i en uttalelse til NTB)

Om Norge ska bidra till återlokalisering för att lätta trycket i Tyskland eller andra europeiska länder, kan inte Norge ta emot så många asylsökande som det ligger an till nu. (7 sep 2015, i ett uttalande till NTB)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I forhold til inntektsnivået i andre land så er ikke bensinprisen i Norge høy. Mange andre land har en lavere inntekt enn Norge, men omtrent samme bensinpriser. Det at bensin er dyrt i Norge er ikke riktig. (26 mar 2012, artikkelen om bensinpriser og inntektsutvikling)

I förhållande till inkomstnivået i andra länder är inte bensinpriset i Norge högt. Många andra länder har en lägre inkomst än Norge, men ungefär samma bensinpriser. Att bensin är dyrt i Norge är inte rätt. (26 mar 2012, artikeln om bensinpriser och inkomstutveckling)

Hjælp til - skriv in på dansk: