Ola Kaldager

For jeg tror han må gjennom en rettssak, han vil få en dom og blir sittende i fengsel en stund. Deretter blir det sannsynlig en politisk sak, hvor diplomater og politikere i Utenriksdepartementet vil prøve å få ham hjem til Norge. (4 jan 2018, i en artikkel om Frode Berg-saken)  Jag tror att han må genomgå en rättegång, han kommer att få en dom och sitta i fängelse en stund. Därefter blir det sannolikt en politisk fråga, där diplomater och politiker i Utrikesdepartementet kommer att försöka få honom tillbaka till Norge. (4 jan 2018, i en artikel om Frode Berg-fallet) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att han må genomgå en (=någon) rättegång, (=prövning, mål) han kommer att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) dom (=utslag, de, dem) och (=et, samt) sitta i fängelse (=häkte, finka) en (=någon) stund. (=ögonblick) Därefter (=sedan, närmast i följd) blir det sannolikt (=antagligen, troligtvis) en (=någon) politisk fråga, (=undra, spörja, spörsmål) där diplomater och (=et, samt) politiker (=ordvrängare, idiot) i Utrikesdepartementet kommer att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) få (=lite, ringa, erhålla) honom tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Norge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er sannsynlig, men det kan ta litt tid. Først skal arrestordren oversendes, og så har belgiske myndigheter 15 dager på å svare. Så kan Puigdemont via sin advokat komme med innsigelser mot prosessen, at det ikke vil bli en rettferdig rettsak men en politisk rettsak også videre. Til sammen kan det gå opp mot 60 dager. (3 nov 2017, etter at arrestordren ble utstedt)

Det är sannolikt, men det kan ta lite tid. Först må arrestorder skickas, och sedan har belgiska myndigheter 15 dagar på sig att svara. Därefter kan Puigdemont via sin advokat komma med invändningar mot processen, att det inte kommer att bli en rättvis rättegång utan en politisk rättegång också vidare. Totalt kan det ta upp till 60 dagar. (3 nov 2017, efter att arrestorder utfärdats)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Første gangen jeg traff ham, var jeg helt satt ut. Jeg kunne knapt snakke med ham. Så jeg ble tunget til å sitte å konsentrere meg om å ikke sitte og stirre på ham, for å ikke se helt forelsket ut. Så jeg satt og så bort og så tilbake. Men man kommer over det – vi er jo bare mennesker. Så det blir helt okei tilslutt. Jeg tenkte i starten at ‘dette kommer ikke til å gå’. Men det gikk tilslutt. (23 feb 2012, under et intervju om møtet med Denzel Washington.)

Första gången jag träffade honom var jag helt förtjust. Jag kunde knappt prata med honom. Så jag tvingades att sitta och koncentrera mig på att inte sitta och stirra på honom, för att inte se helt förälskad ut. Så jag satt och tittade bort och tillbaka. Men man kommer över det – vi är ju bara människor. Så det blir helt okej till slut. Jag tänkte i början att ‘det här kommer inte att gå’. Men det gick till slut. (23 feb 2012, under en intervju om mötet med Denzel Washington.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Terrorbildet i Norge øker, og vi vil nok få en annen fangesammensetning i fengslene. Skien fengsel er et kategori 1-fengsel, altså huser vi de med lengst dommer. Og når vi får færre folk på jobb, vil vi merke det. Det vil bli mer utagering, for de innsatte må sitte mer på cellene sine fordi det blir mindre tilbud på dagtid og mindre fritid på ettermiddagene. (13 maj 2015, når hun snakker om endringer i fangesammensetningen og konsekvensene av færre ansatte)

Terrorbilden i Norge ökar, och vi kommer troligen att få en annan sammansättning av fångar i fängelserna. Skien fängelse är ett kategori 1-fängelse, det vill säga vi huserar de med längst domar. Och när vi får färre personer på jobbet, kommer vi att märka det. Det kommer att bli mer utagerande, för de intagna måste sitta mer i sina celler eftersom det blir färre erbjudanden under dagtid och mindre fritid på eftermiddagarna. (13 maj 2015, när hon pratar om förändringar i fångsammansättningen och konsekvenserna av färre anställda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utgreiinga og anbefalinga vil ligge føre som ein del av ministeren sitt avgjerdsgrunnlag og deretter vert det ei politisk handsaming av dette spørsmålet. (11 jul 2016, under innspelsrunden om fylkesmannsstruktur)

Utredningen och rekommendationerna kommer att ligga till grund för ministerens beslutsunderlag och därefter kommer det att ske en politisk behandling av denna fråga. (11 jul 2016, under inspelningstiden om länsstyrelsestruktur)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Uansett om mannen dømmes til fengsel eller tvungen psykisk helsevern vil fristen for å returnere ham til Spania sannsynligvis utløpe. Dermed må asylkravet hans behandles i Norge. (7 nov 2013, i artikkelen)

Oavsett om mannen döms till fängelse eller tvungen psykiatrisk vård kommer fristen för att återföra honom till Spanien sannolikt att löpa ut. Därmed måste hans asylansökan behandlas i Norge. (7 nov 2013, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: