Arild Humlen

Uansett om mannen dømmes til fengsel eller tvungen psykisk helsevern vil fristen for å returnere ham til Spania sannsynligvis utløpe. Dermed må asylkravet hans behandles i Norge. (7 nov 2013, i artikkelen)  Oavsett om mannen döms till fängelse eller tvungen psykiatrisk vård kommer fristen för att återföra honom till Spanien sannolikt att löpa ut. Därmed måste hans asylansökan behandlas i Norge. (7 nov 2013, i artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) mannen döms till (=åt, mot) fängelse (=häkte, finka) eller (=alternativt) tvungen (=måste) psykiatrisk vård (=omsorg, skötsel, behandling) kommer fristen för (=ty, förut, stäv) att återföra honom till (=åt, mot) Spanien sannolikt (=antagligen, troligtvis) att löpa (=kuta, lubba, ränna, pågå, fortgå, springa, parningsbenägen) ut. Därmed måste (=plikt, tvungen) hans asylansökan behandlas i Norge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dersom mannen blir dømt til tvungent psykisk helsevern, må han oppholde seg på sykehuset i tre uker. Etter det er det opp til psykiatrien hvilken behandling han skal få. (6 feb 2017, under rettssaken mot 29-åringen tiltalt for knivstikkingen av politifolk i Vennesla.)

Om mannen döms till tvungen psykiatrisk vård, må han vistas på sjukhuset i tre veckor. Därefter är det upp till psykiatrin vilken behandling han ska få. (6 feb 2017, under rättegången mot den 29-årige åtalade för knivstickingarna av poliser i Vennesla.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har mistet vår datter ved et drap. Og med et drap så følger det en etterforskning og en rettssak. Og kanskje en anke. Og vi blir påminnet om Breivik hver eneste gang saken hans kommer opp til ny vurdering, enten han er underlagt psykisk helsevern eller sitter i fengsel. (16 apr 2012, under intervju om Sharidyn Svebakk Bøhn)

Vi har förlorat vår dotter genom ett mord. Och med ett mord följer det en utredning och en rättegång. Och kanske en överklagan. Och vi påminns om Breivik varje gång hans ärende kommer upp till ny bedömning, oavsett om han är under psykiatrisk vård eller sitter i fängelse. (16 apr 2012, under intervju om Sharidyn Svebakk Bøhn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom han derimot kjennes utilregnelig og dømmes til tvungent psykisk helsevern, vil vi samarbeide med Helse- og omsorgsdepartementet om videre tiltak. (23 aug 2012, i en intervju med NRK.no)

Om han däremot bedöms som obehörig och döms till tvungen psykiatrisk vård, kommer vi att samarbeta med Hälso- och omsorgsdepartementet om ytterligare åtgärder. (23 aug 2012, i en intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis dere svarer nei på spørsmålet om skyld, så vil hun bli dømt til noe som heter tvungent psykisk helsevern og vil bli innlagt på sykehus hvor hun blir behandlet. (23 sep 2016, før lagretten trakk seg tilbake for å diskutere skyldspørsmålet)

Om ni svarar nej på frågan om skuld, så kommer hon att dömas till något som kallas tvungen psykiatrisk vård och kommer att inläggas på sjukhus där hon kommer att behandlas. (23 sep 2016, innan domstolen drog sig tillbaka för att diskutera skuldfrågan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom mannen dømmes til tvunget psykisk helsevern, vil det utløse rett til behandling i Norge, mener advokaten. (7 nov 2013, i artikkelen)

Om mannen döms till tvångspsykiatrisk vård, kommer det att utlösa rätt till behandling i Norge, anser advokaten. (7 nov 2013, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: