Michael Melchior

Det andre er at han må vite at hvis han gjør dette, betinger det en partner som har hele det palestinske samfunnet i ryggen. Og ikke kun en tredjedel av det palestinske samfunnet. (26 sep 2010, under en intervju om fredssamtalene mellom Israel og palestinerne)  Det andra är att han måste veta att om han gör detta, innebär det en partner som har hela det palestinska samhället bakom sig. Och inte bara en tredjedel av det palestinska samhället. (26 sep 2010, under en intervju om fredssamtalerna mellan Israel och palestinerna) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det andra är (=befinner sig, vara) att han måste (=plikt, tvungen) veta (=känna till, kunna) att om (=runt, ifall, försåvitt) han gör (=utför) detta, innebär det en (=någon) partner (=kamrat, kavaljer, medspelare, delägare, kompanjon) som (=såsom) har hela (=alltsammans, läka) det palestinska samhället bakom (=bakanför) sig. Och (=et, samt) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) tredjedel av (=avbruten, från, bruten) det palestinska samhället.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nå må hele samfunnet stå samlet mot denne type hets. De som blir utsatt for dette, må få støtte fra alle i samfunnet. Derfor er det prisverdig at unge mennesker som opplever dette, forteller om slike ubehageligheter. Eli Anne skal vite at vi står bak henne. (11 okt 2012, tirsdag, i en uttalelse til NRK)

Nu må hela samhället stå enat mot denna typ av hat. De som utsätts för detta måste få stöd från alla i samhället. Därför är det prisvärt att unga människor som upplever detta berättar om sådana obehag. Eli Anne ska veta att vi står bakom henne. (11 okt 2012, tisdag, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Israel begränsar den palestinska myndighetens säkerhetsutrymme. Detta spelar i händerna på det enda alternativet till den palestinska myndigheten: den palestinska oppositionen.

Israel is narrowing the security space of the Palestinian Authority. This is playing into the hands of the only alternative to the Palestinian Authority: the Palestinian opposition.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I detta skede krävs det att det palestinska folket följer de internationella avtalen, och Kvartettkommittén måste respektera det palestinska folkets demokratiska val.

In this stage, the Palestinian people is demanded to comply with the international accords, and the Quartet Committee has to respect the Palestinian people's democratic choice.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi söker inte hämnd, bara att befria det palestinska samhället från korruption och skapa trygghet på gatorna.

We do not seek vengeance, only to rid Palestinian society of corruption, and bring security to the streets.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att den palestinska delegation inte kommer att kunna delta i Londonkonferensen är en indikation på att premiärminister Sharon lyckades sabotera konferensen. Palestinska myndigheten hoppas att premiärminister Blair kommer att berätta för hela världen vem som saboterar de ansträngningar som görs för att återuppliva hopp och fred och för att uppnå palestinska reformer.

The fact that the Palestinian delegation will not be able to attend the London conference is an indication that Prime Minister Sharon managed to sabotage the conference. The Palestinian Authority hopes that Prime Minister Blair will tell the whole world as to who is sabotaging the efforts being exerted to revive hope and peace and to achieve Palestinian reforms.

Hjælp til - skriv in på dansk: