Ghassan Khatib

Israel begränsar den palestinska myndighetens säkerhetsutrymme. Detta spelar i händerna på det enda alternativet till den palestinska myndigheten: den palestinska oppositionen.  Israel is narrowing the security space of the Palestinian Authority. This is playing into the hands of the only alternative to the Palestinian Authority: the Palestinian opposition. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Israel begränsar den palestinska myndighetens säkerhetsutrymme. Detta spelar (=lirar) i händerna på (=ettrig, kungen, villig) det enda (=bara) alternativet till (=åt, mot) den palestinska myndigheten: den palestinska oppositionen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De kan inte dra nytta av att ansluta sig till den palestinska myndigheten när de kan få mer allmänt stöd genom att vara emot den palestinska myndigheten, i en tid då opinionen är mycket kritisk mot den palestinska myndigheten.

They can't benefit from joining the Palestinian Authority when they can receive more public support by being against the Palestinian Authority at a time when the public mood is very critical of the Palestinian Authority.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Operationen var direkt kopplad till ledarna för den palestinska myndigheten och leddes av [den palestinska myndighetens president Yasser] Arafat.  The operation was connected directly [to] the leaders of the Palestinian Authority [and] was led by [Palestinian Authority President Yasser] Arafat, Hjælp til - skriv in på dansk: Ariel Sharon (1928-)

Bombningen i Tel Aviv är ytterligare ett exempel på den palestinska myndighetens totala vägran att vidta några åtgärder för att förhindra terror mot Israel. Den palestinska myndigheten förblir likgiltig inför att förhindra denna terror.

The Tel Aviv bombing is another example of the utter refusal of the Palestinian Authority to take any steps to prevent terror against Israel. The Palestinian Authority remains apathetic to preventing this terror.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sambandet mellan Palestinska myndigheten och smuggeloperationen är otvetydigt, tydligt och obestridligt... Högt uppsatta tjänstemän inom den palestinska sjöpolisen var inblandade, liksom officiella personer inom Palestinska myndigheten.

The connection between the Palestinian Authority and the smuggling operation is unequivocal, clear, and undeniable, ... Official figures in the Palestinian Authority were involved, among them senior officials in the Palestinian naval police.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Israel har för avsikt att dra sig tillbaka från de palestinska områdena när och där Palestinska myndigheten beslutar att respektera vapenvilan.

Israel intends to withdraw from the Palestinian areas when and where the Palestinian Authority decides to observe the cease-fire.

Hjælp til - skriv in på dansk: