Arild Moe

Styrken til Putin er at han har greid å balansere interessene til ulike grupper blant regimets elite, og at de hver for seg oppfatter ham som den beste for sine interesser. Det å utfordre ham vil bety å skape ubalanse.". (4 dec 2011, i artikkelen (kommentar om Putins makt))  Putins styrka är att han har lyckats balansera intressena hos olika grupper inom regimeliten, och att de var och en uppfattar honom som den bästa för sina intressen. Att utmana honom skulle innebära att skapa obalans. (4 dec 2011, i artikeln (kommentar om Putins makt)) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Putins styrka (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) är (=befinner sig, vara) att han har lyckats balansera (=avväga, utjämna) intressena hos olika (=skilda) grupper inom regimeliten, och (=et, samt) att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) uppfattar honom som (=såsom) den bästa för (=ty, förut, stäv) sina (=avta, tryta) intressen. Att utmana honom skulle innebära (=medföra, betyda) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) obalans. (=snedfördelning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Beslutningen kommer på et senere tidspunkt, nå er jeg opptatt av å lytte til de ulike faglige innspillene fra ulike aktører, og Sametinget er viktig i denne sammenhengen. De har nå lagt vekt på sine interesser, og så er det min oppgave til syvende og sist å avveie de ulike interessene. (14 mar 2014, under konsultasjon med Sametingsråd Silje Karine Muotka om gruvedrift i Kvalsund)

Beslutet kommer vid ett senare tillfälle, nu är jag upptagen av att lyssna på de olika sakkunniga yttrandena från olika aktörer, och Sametinget är viktigt i denna sammanhang. De har nu lagt vikt vid sina intressen, och sedan är det min uppgift att slutligen väga de olika intressena. (14 mar 2014, efter konsultation med Sametingets råd Silje Karine Muotka om gruvdrift i Kvalsund)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer att få ut honom, och han kommer att få sina träffar och slå homers mot mig, om du pitchar till honom tillräckligt länge. Det är annorlunda för de killarna som är i öst och möter honom en gång om året. Jag måste möta honom fem, sex gånger om året. Jag kommer att utmana honom och försöka få ut honom.

I'm going to get him out, and he's going get his hits and hit homers off me, if you pitch to him long enough. It's different for those guys who are in the east and come out here and face him once a year. I have to face him five, six times a year. I'm going to challenge him and try to get him out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försökte bara ligga före honom och använda min styrka för att utmana honom. Jag tycker inte jag gjorde ett så bra jobb, för jag fick personliga fouls och blev utvisad.

I was just trying to stay in front of him and use my lift to contest him. I didn't think I did that good of a job, because I fouled out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ogillar grundligt dueller. Om en man skulle utmana mig skulle jag ta honom vänligt och förlåtande i handen, leda honom till ett lugnt ställe och döda honom.  I thoroughly disapprove of duels. If a man should challenge me, I would take him kindly and forgivingly by the hand and lead him to a quiet place and kill him. Hjælp til - skriv in på dansk: Mark Twain (1835-1910) Gräl

Jag ogillar starkt dueller. Om en man skulle utmana mig så skulle jag ta honom vänligt och förlåtande i handen, leda honom till ett lugnt ställe och döda honom.  I thoroughly disapprove of duels. If a man should challenge me, I would take him kindly and forgivingly by the hand and lead him to a quiet place and kill him. Hjælp til - skriv in på dansk: Mark Twain (1835-1910) Utmaning