Benedicte Bull

Det er vanskeleg å sjå for seg at Maduro-regimet vil anerkjenne nederlag. Og det er like vanskeleg å sjå for seg at dei faktisk vil gje makta til opposisjonen. (28 jul 2024, etter presidentvalget i Venezuela)  Det är svårt att föreställa sig att Maduro-regimen kommer att erkänna ett nederlag. Och det är lika svårt att föreställa sig att de verkligen kommer att överlåta makten till oppositionen. (28 jul 2024, efter presidentvalet i Venezuela) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att föreställa (=visualisera) sig att Maduro-regimen kommer att erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) ett nederlag. (=bakslag, förlust) Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) svårt (=krånglig, komplicerat) att föreställa (=visualisera) sig att de (=dom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) kommer att överlåta (=överlämna, delegera) makten till (=åt, mot) oppositionen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det verkar som att varje gång han kommer nära, så får han en dålig turnering till. Det är svårt för oss alla att föreställa sig att spela bra, och det är också svårt att föreställa sig att när man spelar bra, så ska man börja spela dåligt igen.

It seems like every time he gets close, he has another bad tournament. It's hard for all of us to imagine playing great, and it's also hard to imagine when you're playing great to be playing bad again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vem vet? Kanske läser jag min kvällsbok med en elektronisk apparat så småningom. Det är svårt att föreställa sig, men mycket är svårt att föreställa sig, men så blir det ju faktiskt.

Who knows? Maybe eventually I'll be doing my nightly read with an electronic device. It's hard to imagine, but a lot of things are hard to imagine, but then they come true.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror att det här, förutom att vara en klimatkris, också är en fantasins kris där vi måste tänka nytt, för det är ganska svårt att föreställa sig att världen verkligen kan gå under. Men det är också svårt att föreställa sig vad man kan göra åt det och hur man kan göra det här samhället på ett annat sätt. (8 jan 2019, i ett intervju med SVT om Göteborgs filmfestival 2019.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att föreställa sig att det skulle krävas fler styrkor för att skapa stabilitet i Irak efter Saddam än det krävdes för att genomföra ett krig och säkra kapitulationen av Saddams säkerhetsstyrkor och hans armé. Svårt att föreställa sig.

It's hard to conceive that it would take more forces to provide stability in post-Saddam Iraq than it would take to conduct a war itself and to secure the surrender of Saddam's security forces and his army. Hard to imagine,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mangler at se, hvordan de allerstørste fiskerier vil blive efter generationsskiftet. Det virker svært at forestille sig, at de unge mennesker kan involvere sig, men man kan derimod forestille sig, at det bliver forskellige aktieselskaber eller kapitalfonde. (16 aug 2017, under et interview)

Vi saknar att se hur de största fisketindustrin kommer att se ut efter generationsskiftet. Det verkar svårt att föreställa sig att de unga människorna kan engagera sig, men man kan däremot föreställa sig att det blir olika aktiebolag eller kapitalfonder. (16 aug 2017, under en intervju)