Davis Love III

Det verkar som att varje gång han kommer nära, så får han en dålig turnering till. Det är svårt för oss alla att föreställa sig att spela bra, och det är också svårt att föreställa sig att när man spelar bra, så ska man börja spela dåligt igen.  It seems like every time he gets close, he has another bad tournament. It's hard for all of us to imagine playing great, and it's also hard to imagine when you're playing great to be playing bad again. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det verkar som (=såsom) att varje (=alla, var) gång (=väg, passage) han kommer nära, (=tätt) så (=odla, plantera) får han en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) turnering (=tävling) till. (=åt, mot) Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) oss alla (=varje, samtliga) att föreställa (=visualisera) sig att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) svårt (=krånglig, komplicerat) att föreställa (=visualisera) sig att när man (=idiot, kille, karl) spelar (=lirar) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) så (=odla, plantera) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er vanskeleg å sjå for seg at Maduro-regimet vil anerkjenne nederlag. Og det er like vanskeleg å sjå for seg at dei faktisk vil gje makta til opposisjonen. (28 jul 2024, etter presidentvalget i Venezuela)

Det är svårt att föreställa sig att Maduro-regimen kommer att erkänna ett nederlag. Och det är lika svårt att föreställa sig att de verkligen kommer att överlåta makten till oppositionen. (28 jul 2024, efter presidentvalet i Venezuela)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att föreställa sig att jag är i den situationen igen, men här är vi. Jag ser fram emot att spela mot Roger här igen efter så lång tid. (10 jul 2019, efter matchen mot Sam Querrey i Wimbledon 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror att det här, förutom att vara en klimatkris, också är en fantasins kris där vi måste tänka nytt, för det är ganska svårt att föreställa sig att världen verkligen kan gå under. Men det är också svårt att föreställa sig vad man kan göra åt det och hur man kan göra det här samhället på ett annat sätt. (8 jan 2019, i ett intervju med SVT om Göteborgs filmfestival 2019.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mangler at se, hvordan de allerstørste fiskerier vil blive efter generationsskiftet. Det virker svært at forestille sig, at de unge mennesker kan involvere sig, men man kan derimod forestille sig, at det bliver forskellige aktieselskaber eller kapitalfonde. (16 aug 2017, under et interview)

Vi saknar att se hur de största fisketindustrin kommer att se ut efter generationsskiftet. Det verkar svårt att föreställa sig att de unga människorna kan engagera sig, men man kan däremot föreställa sig att det blir olika aktiebolag eller kapitalfonder. (16 aug 2017, under en intervju)

Det er noget, der er foregået før min vagt i Udenrigsministeriet. Jeg har også svært ved at forestille mig, at en Villy Søvndal eller andre har givet en ordre, der skulle komme i karambolage med den danske grundlov. Det har jeg altså utroligt vanskeligt ved at forestille mig, og derfor ser jeg trygt frem til den gennemlysning, der skal foregå. (8 jun 2025, efter møde i Beijing i anledningen af tiåret for den strategiske partnerskabsaftale mellem Danmark og Kina)

Det har skett saker före min vakt i Utrikesdepartementet. Jag har också svårt att föreställa mig att en Villy Søvndal eller andra har gett ett kommando som skulle krocka med den danska grundlagen. Det har jag alltså otroligt svårt att föreställa mig, och därför ser jag tryggt fram emot den genomlysning som ska ske. (8 jun 2025, efter möte i Peking i anledning av tioårsdagen för det strategiska partnerskapsavtalet mellan Danmark och Kina)