Marian Clita

Eg har meldt meg for politiet i Malmø, og har levert frå meg ein del dokument. Eg står på utsida og ventar på at politiet skal skaffe ein tolk. Eg snakkar flytande rumensk og italiensk, men det gjer ikkje politiet. (3 mar 2010, når han snakker med ABC Nyheter fra Malmø)  Jag har anmält mig till polisen i Malmö, och har lämnat ifrån mig en del dokument. Jag står på utsidan och väntar på att polisen ska skaffa en tolk. Jag talar flytande rumänska och italienska, men det gör inte polisen. (3 mar 2010, när han pratar med ABC Nyheter från Malmö) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har anmält mig till (=åt, mot) polisen i Malmö, och (=et, samt) har lämnat ifrån mig en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) dokument. (=skrivelse, skrift, handling) Jag står på (=ettrig, kungen, villig) utsidan och (=et, samt) väntar på (=ettrig, kungen, villig) att polisen ska (=skall) skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) en (=någon) tolk. Jag talar flytande (=obestämd, vag) rumänska och (=et, samt) italienska, men (=ändock, skada) det gör (=utför) inte (=ej, icke) polisen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi tar til etterretning at Statens helsetilsyn har politianmeldt sykehuset. Det er alvorlig. Vi avventer en henvendelse fra politiet og vil samarbeide med dem om dette. Aktuell straff for et helseforetak er en foretaksbot. (18 mar 2021, i en e-post om politianmeldelsen av Sørlandet sykehus)

Vi tar reda på att Statens hälsoinspektion har anmält sjukhuset till polisen. Det är allvarligt. Vi väntar på en kontakt från polisen och kommer att samarbeta med dem i denna fråga. Aktuell straff för ett hälsoföretag är en företagsbot. (18 mar 2021, i en e-post om anmälan av Sørlandet sykehus)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft ett inledande förhör med polisen i veckan. Min klient har lämnat in sina telefoner så att polisen kan ”spegla dem”, helt enkelt tömma dem på all information i form av samtal, sms och så vidare. Min klient har också lämnat rimliga förklaringar till de här misstankarna som polisen nu utreder. (15 jun 2017, han blir intervjuad av Aftonbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Me melder alt eventuelt hærverk og innbrot som me klarer å registrere til politiet. Allereie har me ein del namn og bilnummer som me har levert til politiet. Diverre har ikkje politiet klart å fylgje opp dette. (17 apr 2012, når han snakker om meldinger til politiet om hærverket på Harastølen)

Vi rapporterar all eventuell skadegörelse och inbrott som vi lyckas registrera till polisen. Redan har vi en del namn och bilnummer som vi har lämnat till polisen. Tyvärr har polisen inte lyckats följa upp detta. (17 apr 2012, när han pratar om meddelanden till polisen om skadegörelsen på Harastølen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil eg ikkje kommentera, all den tid saka no er meldt til politiet. Det er politiet som vel kva informasjon dei vil gå ut med. (3 dec 2013, til NRK)

Det kommer jag inte att kommentera, så länge ärendet är anmält till polisen. Det är polisen som väljer vilken information de vill gå ut med. (3 dec 2013, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en planlagt prosess der politiet tar eierskap til våre egne data, og ikke gir dem til en kommersiell tredjepart. Det er viktig for oss at informasjon som kommer fra politiet kan verifiseres, og at befolkninga kan være trygg på at det er politiet informasjonen kommer ifra. (23 okt 2024, sier dette da politiet bytter fra X til Politiloggen)

Det är en planerad process där polisen tar ägandeskap över våra egna data och inte ger dem till en kommersiell tredje part. Det är viktigt för oss att information som kommer från polisen kan verifieras och att befolkningen kan vara säker på att det är polisen informationen kommer ifrån. (23 okt 2024, säger detta när polisen byter från X till Polisloggen)

Hjælp til - skriv in på dansk: