Bernt G. Apeland

Barnearbeid fratar barn barndommen – den kan de aldri få i reprise. Barnearbeidere blir også fratatt muligheten til å gå på skole og utvikle seg slik at de kan skape et bedre liv for seg og sin familie. Med andre ord blir fremtiden tatt fra dem. (2 jul 2015, i en pressemelding)  Barnarbete tar barnens barndom ifrån dem – den kan de aldrig få tillbaka. Barnarbetare blir också berövade möjligheten att gå i skola och utvecklas så att de kan skapa ett bättre liv för sig själva och sin familj. Med andra ord tas framtiden ifrån dem. (2 jul 2015, i en pressmeddelande) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Barnarbete tar barnens barndom ifrån dem (=dom) – den kan (=har kunskap i) de (=dom) aldrig få (=lite, ringa, erhålla) tillbaka. (=åter) Barnarbetare blir också (=även, likaså) berövade möjligheten att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i skola (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte) och (=et, samt) utvecklas så (=odla, plantera) att de (=dom) kan (=har kunskap i) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) ett bättre liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) för (=ty, förut, stäv) sig själva och (=et, samt) sin familj. (=ätt) Med (=tillsammans) andra ord tas framtiden ifrån dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På grunn av at jeg kommer fra der jeg kommer fra og på grunn av min identitet og oppvekst, så synes jeg det er et urimelig krav. Vi er blitt fratatt språket og nå føler jeg at vi blir fratatt muligheten til å drive samepolitikk på toppnivå. (20 aug 2012, under et møte i Tromsø der Wilhelmsen fremmer forslaget om at sametingspresidenten ikke må kunne samisk, men må lære seg det etterhvert.)

På grund av att jag kommer ifrån där jag kommer ifrån och på grund av min identitet och uppväxt, så tycker jag att det är en orimlig krav. Vi har blivit berövade språket och nu känner jag att vi blir berövade möjligheten att bedriva samisk politik på toppnivå. (20 aug 2012, under ett möte i Tromsö där Wilhelmsen framför förslaget om att sametingspresidenten inte må behärska samiska, men må lära sig det i efterhand.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er redd for å miste den verden som er min. Døden tar fra oss verden. Den tar fra oss vårt selv. Den tar fra oss de andre. Dette siste er nok verst. Sorgen er den fortvilelsen vi føler når andre dør fra oss, den smertelige vissheten om at vi aldri kommer til å se igjen den som er borte. (21 jun 2018, i essayet «Imot døden»)

Jag är rädd för att förlora den värld som är min. Döden tar ifrån oss världen. Den tar ifrån oss vårt jag. Den tar ifrån oss de andra. Detta sista är nog värst. Sorg är den förtvivlan vi känner när andra dör ifrån oss, den smärtsamma vetskapen om att vi aldrig kommer att se den som är borta igen. (21 jun 2018, i essän "Mot döden")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Leikanger har gjennom folkeavrøysting og i kommunestyret stort fleirtal for å halde fram som eigen kommune i framtida. Men eg går ut ifrå at resultatet av at Leikanger vil stå aleine, ikkje er at vi blir fråteke arbeidsplassar av ei sentralmakt. Det vil provosere meg ganske mykje. (12 jul 2016, når Leikanger har vedtatt å fortsette som egen kommune)

Leikanger har genom folkomröstning och i kommunfullmäktige stort flertal för att fortsätta som egen kommun i framtiden. Men jag går ut ifrån att resultatet av att Leikanger vill stå ensamt, inte är att vi blir berövade arbetsplatser av en centralmakt. Det skulle provocera mig ganska mycket. (12 jul 2016, när Leikanger har beslutat att fortsätta som egen kommun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nogle af jer kender ikke jeres fædre, og nogle af jer har fået frataget muligheden for selv at stifte familie. Og det bliver jo ikke mere sårbart, fordi enten er det generationen før, ellers er det generationerne efter, som I har mistet. (7 jun 2023, da hun besøgte Nuuk)

Några av er känner inte era fäder, och några av er har blivit berövade möjligheten att själva bilda familj. Och det blir ju inte mindre sårbart, eftersom det antingen är generationen före, eller generationerna efter, som ni har förlorat. (7 jun 2023, när hon besökte Nuuk)

Jeg tror at det å skrive om egen sykdom blir en slags medisin. For noen representerer det også en tro på at det nytter å si fra. Hvis du leser noen av bøkene som handler om det å være syk, får du et sterkt inntrykk av at forfatterne er ute etter å gjøre nytte for seg, dele sine erfaringer, både gode og dårlige, på en måte som gjør at pasienter i fremtiden skal få det bedre. (18 dec 2011, i en artikkel om å skrive om egen sykdom)

Jag tror att att skriva om sin egen sjukdom blir en slags medicin. För vissa representerar det också en tro på att det hjälper att säga ifrån. Om du läser några av böckerna som handlar om att vara sjuk, får du ett starkt intryck av att författarna är ute efter att göra nytta för sig själva, dela sina erfarenheter, både bra och dåliga, på ett sätt som gör att patienter i framtiden ska få det bättre. (18 dec 2011, i en artikel om att skriva om egen sjukdom)

Hjælp til - skriv in på dansk: