179 ordspråk av Per Fugelli

NO  Per Fugelli

Per Fugelli föddes den 7 december 1943 och dog den 13 september 2017 - norsk læge (1943–2017)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har en hemmelig plan, og den er skrevet ned. Jeg vil ikke begraves. Jeg vil kremeres, og asken skal deles i to. Halvdelen skal blive tilbage på Orrestranda på Jæren, og den anden halvdel skal blive tilbage på Røst. Der skal jeg være til evig tid. På to steder, og det er strengt forbudt. (5 sep 2025, i et interview med TV 2 før sin død i 2017.)
no Eg har ein hemmeleg plan, og han er skriven ned. Eg vil ikkje gravleggjast. Eg vil brennast, og oska skal delast i to. Halvparten skal bli igjen på Orrestranda på Jæren, og den andre halvparten skal bli igjen på Røst. Der skal eg vere til evig tid. På to stader, og det er strengt forbode. (5 sep 2025, i et intervju med TV 2 før sin død i 2017.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har en hemlig plan, och den är nedskriven. Jag vill inte begravas. Jag vill brännas, och askan ska delas i två. Halvan ska stanna kvar på Orrestranda på Jæren, och den andra halvan ska stanna kvar på Røst. Där ska jag vara för alltid. På två ställen, och det är strängt förbjudet. (5 sep 2025, i en intervju med TV 2 före sin död 2017.)
en I have a secret plan, and it is written down. I don't want to be buried. I want to be cremated, and the ashes shall be divided in two. Half shall remain on Orrestranda in Jæren, and the other half shall remain on Røst. There I shall be for all eternity. In two places, and that is strictly forbidden. (5 sep 2025, in an interview with TV 2 before his death in 2017.)

dk Arkitekter, I er læger! (12 sep 2024, tale på Arkitekturdagen i 2016)
no Arkitekter, dere er leger! (12 sep 2024, tale på Arkitekturdagen i 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arkitekter, ni är läkare! (12 sep 2024, föreläsning på Arkitekturdagen 2016)
en Architects, you are doctors! (12 sep 2024, speech at Architecture Day in 2016)

dk Sikke et tilflugtssted det kunne have været for os, når børnebørnene hærger som værst. (9 maj 2021, under en tur fra feriehuset på Røst, da han så det gamle vandtårn)
no For et tilfluktssted det kunne vært for oss når barnebarna herjer som verst. (9 maj 2021, under en tur fra feriehuset på Røst da han så det gamle vanntårnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilket tillflyktsort det skulle kunna vara för oss när barnbarnen härjar som värst. (9 maj 2021, under en tur från semesterhuset på Røst när han såg det gamla vattentornet)
en What a sanctuary that could have been for us when the grandchildren are at their wildest. (9 maj 2021, during a walk from the holiday home on Røst when he saw the old water tower)

dk Abid, jeg har gjort min vagt. Nu er det din tur. (17 sep 2019, sagt til forfatteren sidste gang de mødtes før Fugelli gik bort)
no Abid, jeg har tjent min vakt. Nå er det din tur. (17 sep 2019, sagt til forfatteren siste gang de møttes før Fugelli gikk bort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Abid, jag har gjort min vakt. Nu är det din tur. (17 sep 2019, sagt till författaren sista gången de möttes innan Fugelli gick bort)
en Abid, I have served my watch. Now it is your turn. (17 sep 2019, said to the author the last time they met before Fugelli passed away)

dk I dagbogen 'Per dør' betragter Per Fugelli livets sidste fase som en afgørende livsbegivenhed med muligheder for selvudvikling inden for kroppens skrøbelige rammeværk. (10 feb 2018, i dagbogen «Per dør»)
no I dagboken 'Per dør' betrakter Per Fugelli livets siste fase som en avgjørende livshendelse med muligheter til selvutvikling innenfor kroppens skjøre rammeverk. (10 feb 2018, i dagboken «Per dør»)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dagboken 'Per dör' betraktar Per Fugelli livets sista fas som en avgörande livshändelse med möjligheter till självutveckling inom kroppens sköra ramverk. (10 feb 2018, i dagboken «Per dör»)
en In the diary 'Per dør', Per Fugelli views the final phase of life as a pivotal life event with opportunities for self-development within the fragile framework of the body. (10 feb 2018, in the diary «Per dør»)

dk At jeg bliver overfaldet af smukke kvinder på gaden, som kaster blomster efter mig? Nej. (6 feb 2018, som et spøgefuldt svar på et spørgsmål under optagelserne.)
no At jeg blir overfalt av vakre kvinner på gaten som kaster blomster på meg? Nei. (6 feb 2018, som et spøkefullt svar på et spørsmål under filmingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att jag blir överfallen av vackra kvinnor på gatan som kastar blommor på mig? Nej. (6 feb 2018, som ett skämtsamt svar på en fråga under inspelningen.)
en That I'm accosted by beautiful women in the street throwing flowers at me? No. (6 feb 2018, as a playful answer to a question during filming.)

dk Han var en slags naturbarn, som havde et behov for at udtrykke det, han mente. Han var meget uredd. (6 feb 2018, da han beskrev sin egen tilgang til den offentlige debat.)
no Han var et slags naturbarn som hadde et behov for å uttrykke det han mente. Han var veldig uredd. (6 feb 2018, da han beskrev sin egen tilnærming til offentlig debatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var ett slags naturbarn som hade ett behov av att uttrycka det han tyckte. Han var väldigt orädd. (6 feb 2018, när han beskrev sitt eget tillvägagångssätt i den offentliga debatten.)
en He was something of a child of nature who felt a need to express his opinions. He was very fearless. (6 feb 2018, when describing his own approach to public debate.)

dk Ikke være et 1-tal på jorden. (6 feb 2018, i en kronik skrevet i julen 2012.)
no Ikke være et 1-tall på jorden. (6 feb 2018, i en kronikk skrevet i jula 2012.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var inte en etta på jorden. (6 feb 2018, i en krönika skriven i julen 2012.)
en Don't be a 1 on this earth. (6 feb 2018, in an op-ed written during Christmas 2012.)

dk Nægter at tænke på konsekvenserne, når han udtaler sig om samfundet. (23 jan 2018, i begyndelsen af dokumentarfilmen om hans sidste tid)
no Nekter å tenke på konsekvenser når han uttaler seg om samfunnet. (23 jan 2018, i begynnelsen av dokumentarfilmen om hans siste tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägrar att tänka på konsekvenserna när han uttalar sig om samhället. (23 jan 2018, i början av dokumentärfilmen om hans sista tid)
en Refuses to think about the consequences when speaking about society. En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid. (23 jan 2018, at the beginning of the documentary film about his final days)

dk Det, der er vigtigt for mig, er at have en mening at stå op for, og bogen jeg skriver, «Per dør», giver mig værdi og kraft. Men det gør denne film også; det er en spændende ny rejse i den sidste fase af livet. (11 jan 2018, under en af filminspilningsdagene)
no Det som er viktig for meg er å ha en mening å stå opp for, og boka jeg skriver, «Per dør», gir meg verdi og kraft. Men det gjør også denne filmen, det er en spennende ny reise i den siste fasen av livet. (11 jan 2018, under en av filminnspillingsdagene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är viktigt för mig är att ha något att kämpa för, och boken jag skriver, «Per dør», ger mig värde och kraft. Men det gör även den här filmen, det är en spännande ny resa i livets sista fas. (11 jan 2018, under en av inspelningsdagarna)
en What is important to me is to have a cause to stand for, and the book I am writing, «Per dør», gives me value and strength. But so does this film; it is an exciting new journey in the final phase of life. (11 jan 2018, during one of the filming days)

dk Jeg er meget klar til at lægge mig ned! (11 jan 2018, under optagelserne til filmens åbningssekvens på Røst)
no Jeg er veldig klar for å legge meg ned! (11 jan 2018, under innspilling av åpningssekvensen til filmen på Røst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt redo att lägga mig ner! (11 jan 2018, under inspelningen av öppningssekvensen till filmen på Røst)
en I am very ready to lie down! (11 jan 2018, during the filming of the opening sequence of the movie on Røst)

dk Jeg må jo gøre som denne filmtyran vil. (11 jan 2018, i en pause under filmoptagelserne)
no Jeg må jo gjøre som denne filmtyrannen vil. (11 jan 2018, i en pause under filminnspillingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste ju göra som den här filmtyrannen vill. (11 jan 2018, i en paus under filminspelningen)
en I have to do as this film tyrant wants. (11 jan 2018, during a break in filming)

dk Røst er så smukt. Se! Det er som om tusind fyrfadslys duver på havet. Her er man ligesom tættere på skaberværket – som vi alle kommer fra, og som vi alle skal tilbage til. (11 jan 2018, mens han sad på en sten og kiggede ud over horisonten på Røst)
no Røst er så vakkert. Se! Det er som om tusen telys duver på havet. Her er man liksom nærmere skaperverket – som vi alle kommer fra og vi alle skal tilbake til. (11 jan 2018, mens han satt på en stein og så utover horisonten på Røst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Røst är så vackert. Se! Det är som om tusen värmeljus gungar på havet. Här är man liksom närmare skapelsen – som vi alla kommer ifrån och som vi alla ska återvända till. (11 jan 2018, medan han satt på en sten och blickade ut över horisonten på Røst)
en Røst is so beautiful. Look! It is as if a thousand tea lights are floating on the sea. Here, one feels closer to creation – which we all come from and to which we shall all return. (11 jan 2018, while sitting on a rock and looking out over the horizon on Røst)

dk Frisøren i Motzfeldts gate har dødens spejl på væggen. Pludselig bliver jeg tvunget til at sidde der i tyve minutter og se på mig selv. Jeg har spejle på badeværelset derhjemme. Men der ser jeg på et sår, eller en plet tandpasta, eller et hår – praktisk, i forbifarten – Per i spejlet, stykkevis og delt, aldrig hellig og hel. Fastspændt i spejlet hos frisør Habib ser jeg en flygtning uden spor. Han er i ingenmandsland. Han klamrer sig til livet, for her er så meget at elske. Men det er et liv i gips. (14 sep 2017, i sin sidste bog, hvor han reflekterer over døden og sig selv.)
no Frisøren i Motzfeldts gate har dødens speil på veggen. Plutselig blir jeg tvunget til å sitte der i tjue minutter og se på meg selv. Jeg har speil på badet, hjemme. Men der ser jeg på et sår, eller en flekk tannkrem, eller et hår – praktisk, i forbifarten – Per i speilet, stykkevis og delt, aldri hellig og hel. Fastspent i speilet til frisør Habib ser jeg en flyktning uten spor. Han er i ingenmannsland. Han henger med i livet, for her er så mye å elske. Men det er et liv i gips. (14 sep 2017, i sin siste bok, hvor han reflekterer over døden og seg selv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frisören i Motzfeldts gate har dödens spegel på väggen. Plötsligt blir jag tvungen att sitta där i tjugo minuter och se på mig själv. Jag har speglar på badrummet hemma. Men där tittar jag på ett sår, eller en fläck tandkräm, eller ett hår – praktiskt, i förbifarten – Per i spegeln, styckvis och delat, aldrig helig och hel. Fastspänd i spegeln hos frisör Habib ser jag en flykting utan spår. Han är i ingenmansland. Han klamrar sig fast vid livet, för här finns så mycket att älska. Men det är ett liv i gips. (14 sep 2017, i sin sista bok, där han reflekterar över döden och sig själv.)
en The hairdresser in Motzfeldts gate has the mirror of death on the wall. Suddenly, I am forced to sit there for twenty minutes and look at myself. I have mirrors in the bathroom at home. But there, I look at a wound, or a spot of toothpaste, or a hair – practically, in passing – Per in the mirror, piece by piece, never holy and whole. Strapped into the mirror of the hairdresser Habib, I see a refugee without a trace. He is in no man's land. He clings to life, for there is so much to love here. But it is a life in plaster. (14 sep 2017, in his final book, where he reflects on death and himself.)

dk Jeg sørger over at miste fortvivlelsen over verden og mig selv. (14 sep 2017, i uddrag fra sin sidste bog.)
no Jeg sørger over å miste fortvilelsen over verden og meg selv. (14 sep 2017, i utdrag fra sin siste bok.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sörjer att jag förlorar förtvivlan över världen och mig själv. (14 sep 2017, i utdrag ur sin sista bok.)
en I mourn the loss of my despair over the world and myself. (14 sep 2017, from excerpts of his final book.)


Sidan 1 av 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Fugelli ordtak
se Per Fugelli ordspråk
en Per Fugelli proverb