Nils Jørgen Vordal

For ham var det et spørsmål om han noen gang ville få tillatelse uansett. Alternativet var å ikke reise. Han mente det var viktigere å reise enn å vente på en tillatelse han aldri ville få. (24 feb 2012, når Jarle Andhøy dro til Sørpolen uten tillatelse.)  För honom var det en fråga om han någonsin skulle få tillstånd oavsett. Alternativet var att inte resa. Han ansåg att det var viktigare att resa än att vänta på ett tillstånd som han aldrig skulle få. (24 feb 2012, när Jarle Andhøy reste till Sydpolen utan tillstånd.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) honom var (=varje, varenda, vart) det en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) han någonsin skulle få (=lite, ringa, erhålla) tillstånd (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) oavsett. Alternativet var (=varje, varenda, vart) att inte (=ej, icke) resa. (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) Han ansåg att det var (=varje, varenda, vart) viktigare att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) än att vänta (=avvakta) på (=ettrig, kungen, villig) ett tillstånd (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) som (=såsom) han aldrig skulle få. (=lite, ringa, erhålla)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns djur som du inte kan äga lagligt utan tillstånd i Virginia, och ärligt talat skulle ett tillstånd endast ges för forskning, vetenskaplig studie eller för en utställare eller utbildare. Även då skulle den lista av djur som finns med (på listan) granskas noga innan någon skulle få tillstånd att ha dem.

There are animals that you cannot legally own without a permit in Virginia, and frankly permitting them would only be done (in terms of) research, scientific study, or as an exhibitor or educator. Even then, that list of animals that are on (the list), that would be closely scrutinized before anybody would be permitted to have them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Fylket gir løyve: Det er fylket som kan gi en sjåfør løyve til å eie drosjebil. Fylket kan trekke tilbake løyvet når det finnes en rettskraftig dom, f.eks i voldtektssaker eller skattesnytesaker. Drosjesentralene kan ikke la være å ta inn en drosjeeier som har fått løyve fra fylket». (2 okt 2013, da han blir intervjuet om drosjenæringens problemer)

«Länets tillstånd: Det är länets tillstånd som ger en förare tillstånd att äga taxibil. Länets tillstånd kan dras tillbaka när det finns en lagakraftig dom, t.ex. i våldtäktsmål eller skattefuskmål. Taxicentralerna kan inte låta bli att ta in en taxichaufför som har fått tillstånd från länets tillstånd». (2 okt 2013, när han blir intervjuad om taxibranschens problem.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Vi har gjort ekspedisjonen kjent med at det kreves tillatelse for å gå inn i Antarktis, men de har ikke søkt tillatelse fra norske myndigheter. Nå kan det være at de har fått tillatelse av andre lands myndigheter, men normalt ville en norsk ekspedisjon søkt tillatelse fra eget land før de ferdes sør for 60 grader». (23 feb 2011, etter at «Berserk» gikk inn i Antarktis uten tillatelse)

«Vi har gjort expeditionen medveten om att det krävs tillstånd för att gå in i Antarktis, men de har inte ansökt om tillstånd från norska myndigheter. Nu kan det vara så att de har fått tillstånd från myndigheter i andra länder, men normalt sett skulle en norsk expedition ansöka om tillstånd i sitt eget land innan de färdas söder om 60 grader». (23 feb 2011, efter att «Berserk» gick in i Antarktis utan tillstånd)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ville lyve hvis jeg sa at jeg ikke var redd. Men uansett hva jeg hadde i vente så hadde jeg bestemt meg for å reise. Kanskje ville jeg finne noe bedre og kanskje ikke. Uansett måtte jeg til et tryggere sted. Om båten ville synke og du skulle dø på havet, så kunne ikke det stoppe oss. Vi måtte reise. (30 apr 2015, mens han snakket med en journalist i Ålesund.)

Jag skulle ljuga om jag sa att jag inte var rädd. Men oavsett vad jag hade framför mig hade jag bestämt mig för att resa. Kanske skulle jag hitta något bättre och kanske inte. Men jag måste till en säkrare plats. Om båten skulle sjunka och du skulle dö på havet, så kunde inte det stoppa oss. Vi måste resa. (30 apr 2015, när han pratade med en journalist i Ålesund.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jarle Andhøy har forklart at han ønsket å unngå konflikt, og derfor skulle han sørge for tillatelse til denne reisen. Det har han blitt trodd på av retten. (25 feb 2016, etter at Jarle Andhøy ble frifunnet av Nord-Troms tingrett)

Jarle Andhøy har förklarat att han ville undvika konflikt, och därför skulle han se till att få tillstånd för denna resa. Det har han blivit trodd av domstolen. (25 feb 2016, efter att Jarle Andhøy frikändes av Nord-Troms tingrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk: