Jihad Hennawi

Jeg ville lyve hvis jeg sa at jeg ikke var redd. Men uansett hva jeg hadde i vente så hadde jeg bestemt meg for å reise. Kanskje ville jeg finne noe bedre og kanskje ikke. Uansett måtte jeg til et tryggere sted. Om båten ville synke og du skulle dø på havet, så kunne ikke det stoppe oss. Vi måtte reise. (30 apr 2015, mens han snakket med en journalist i Ålesund.)  Jag skulle ljuga om jag sa att jag inte var rädd. Men oavsett vad jag hade framför mig hade jag bestämt mig för att resa. Kanske skulle jag hitta något bättre och kanske inte. Men jag måste till en säkrare plats. Om båten skulle sjunka och du skulle dö på havet, så kunde inte det stoppa oss. Vi måste resa. (30 apr 2015, när han pratade med en journalist i Ålesund.) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle ljuga (=mened) om (=runt, ifall, försåvitt) jag sa att jag inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) rädd. (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) Men (=ändock, skada) oavsett vad (=hur sa) jag hade framför mig hade jag bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) mig för (=ty, förut, stäv) att resa. (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) skulle jag hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) något bättre och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte. (=ej, icke) Men (=ändock, skada) jag måste (=plikt, tvungen) till (=åt, mot) en (=någon) säkrare plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Om (=runt, ifall, försåvitt) båten skulle sjunka (=dala) och (=et, samt) du (=ni) skulle dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) på (=ettrig, kungen, villig) havet, så (=odla, plantera) kunde inte (=ej, icke) det stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) oss. Vi måste (=plikt, tvungen) resa. (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hadde også bestemt at vi skulle være tilretteleggere og mellommenn mellom partene, men at vi ikke skulle legge noe forslag på bordet. Etter at vi hadde vært sosiale sammen viste jeg dem rommet hvor forhandlingene skulle finne sted. De ble forbauset da jeg ikke gikk inn i rommet. Jeg sa da til dem at det er deres problem og dere må finne løsningen. (13 sep 2018, i en intervju med NRK om Osloavtalen 25 år etter signeringen.)

Vi hade också bestämt att vi skulle vara tillrättaläggare och mellanmän mellan parterna, men att vi inte skulle lägga något förslag på bordet. Efter att vi hade varit sociala tillsammans visade jag dem rummet där förhandlingarna skulle äga rum. De blev förvånade när jag inte gick in i rummet. Jag sa då till dem att det är deras problem och ni måste hitta lösningen. (13 sep 2018, i en intervju med NRK om Osloavtalet 25 år efter undertecknandet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett av problemen de stött på de senaste dagarna, och som detta hjälper till att förklara, är att många inte ville göra något som riskerade att de inte skulle få federalt stöd. Vi hade hört talas om folk som kanske hade haft möjlighet att hitta en äldre husvagn som åtminstone skulle ge dem ett tak över huvudet, men som inte skulle vara en optimal situation. Så fort de gör något sådant behöver de inte lika mycket hjälp, och kanske kan de då inte få ett lika bra ersättningshem.

One of the problems they've run into the last several days that this helps answer is a lot of people didn't want to do anything that might jeopardize whether they could get federal assistance. We'd heard of some people who might have had an option of finding an older mobile home that would at least be a roof over their head, but would not really be an optimal situation. As soon as they do something like that, then you don't need as much assistance, so maybe they can't get as good a replacement home.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Framför allt så ger det en grundtrygghet. Jag tror inte alls att en resa till ett OS skulle bli så skrämmande som det kanske hade varit om hon inte hade varit med på VM i Lahtis. (15 dec 2017, under en intervju inför OS-säsongen 2018)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bara något jag inte hanterar. Du kanske inte tänker på det så mycket, men det är något du måste tänka på för om killar har familjer här och kanske måste resa iväg bara sådär. Det skulle vara tufft, så det är något att fundera över. Det är en del av branschen och man måste bara hantera det professionellt.

That is just something that I don't deal with. You may not think about it as much, but it is something that you must think about because if guys have families here and maybe have to get up and just leave. It would be tough, so it's something to think about. It is part of the business and you just have to deal with it as a professional.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kolliderade med båten och jag tror att de hoppades att den skulle sjunka. Om de ville att de skulle vända om hade de inte slagit till båten på det viset.

They rammed the boat and I think they were hoping it would sink. If they wanted them to turn around they wouldn't have struck the boat like that.

Hjælp til - skriv in på dansk: