Jonas Gahr Støre

Vi vil følge utviklingen i Pakistan tett i tiden fremover og vurdere den humanitære situasjonen fortløpende. FNs koordinerende rolle er avgjørende for en effektiv og god humanitær respons. Vi lar derfor FNs råd være førende for hvordan vi disponerer norske penger. (3 aug 2010, i en pressemelding om Norges bidrag til nødhjelpsarbeidet i Pakistan.")  Vi kommer att följa utvecklingen i Pakistan nära i framtiden och kontinuerligt bedöma den humanitära situationen. FN:s samordnade roll är avgörande för en effektiv och god humanitär respons. Vi låter därför FN:s råd vara vägledande för hur vi disponerar norska pengar. (3 aug 2010, i en pressmeddelande om Norges bidrag till nödhjälpsarbetet i Pakistan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) utvecklingen i Pakistan nära (=tätt) i framtiden och (=et, samt) kontinuerligt (=ihållande) bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) den humanitära situationen. FN:s samordnade roll (=flygplansrullning, betydelse) är (=befinner sig, vara) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) effektiv (=slagkraftig, verkningsfull) och (=et, samt) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) humanitär respons. (=reaktion, återkoppling, gensvar, svar) Vi låter därför (=följaktligen, således) FN:s råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vägledande för (=ty, förut, stäv) hur (=hurdan) vi disponerar norska pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

PST jobber fortløpende med å hente inn informasjon om situasjonen knyttet til hendelsene. Vi vil løpende vurdere om situasjonen påvirker Norge eller norsk interesser. (14 nov 2015, etter terrorangrepene i Paris)

PST arbetar kontinuerligt med att samla in information om situationen kopplad till händelserna. Vi kommer att löpande bedöma om situationen påverkar Norge eller norska intressen. (14 nov 2015, efter terrorattackerna i Paris)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil bedømme Taliban ut fra hva de gjør, og ikke hva de sier. Vi vil følge særlig med på situasjonen for jenter og kvinner. Hvordan Taliban opptrer fremover vil være helt avgjørende for hvordan vi og det internasjonale samfunnet kan forholde oss til den nye afghanske regjeringen. (9 sep 2021, etter at Taliban presenterte sin nye regjering)

Vi kommer att bedöma Taliban utifrån vad de gör, och inte vad de säger. Vi kommer att följa särskilt med på situationen för flickor och kvinnor. Hur Taliban uppträder framöver kommer att vara helt avgörande för hur vi och det internationella samhället kan förhålla oss till den nya afghanska regeringen. (9 sep 2021, efter att Taliban presenterade sin nya regering)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan ikkje garantere noko i framhaldet om politiet si responstid. Den vil variere over det ganske land, men det som er heilt sikkert er at ambisjonen og målet for politireformen er å få meir politi ut der folk bur, og betre responstid. Men det vil framleis vere slik at det er stader der vi må ha folk på reserveteneste for å sikre ein god respons og lågare responstid. (26 feb 2014, etter møtet med grasrota i Årdal)

Vi kan inte garantera något i framtiden om polisens respons tid. Den kommer att variera över hela landet, men det som är helt säkert är att ambitionen och målet för polisreformen är att få mer poliser ut där folk bor, och bättre respons tid. Men det kommer fortfarande att vara så att det finns platser där vi måste ha folk på reservtjänst för att säkra en bra respons och lägre respons tid. (26 feb 2014, efter mötet med basen i Årdal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig å følge godt med på utviklingen nå. Vi vet at norske banker er nært integrert i det internasjonale markedet og utviklingen der. (13 mar 2023, etter at Silicon Valley Bank og Signature Bank ble stengt rett før helgen.)

Det är viktigt att följa utvecklingen nu. Vi vet att norska banker är nära integrerade i det internationella marknaden och utvecklingen där. (13 mar 2023, efter att Silicon Valley Bank och Signature Bank stängdes precis innan helgen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nævnet vurderer derfor, at det vil være mest rigtigt at udskyde beslutningen. Vi vil følge den politiske situation tæt. (8 jun 2025, 15. november 2023)

Nämnden bedömer därför att det skulle vara mest rätt att skjuta upp beslutet. Vi kommer att följa den politiska situationen nära. (8 jun 2025, 15 november 2023)