Finsk Ordtak |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
husmor (=matmor) blir mätt av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) fingrar
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Finsk Ordtak
Liknande ordspråk:
 Ge en man en fisk och han blir mätt för dagen. Lär honom att fiska och han blir mätt för resten av livet. |
| Det är besvärligt med händerna framförallt, det blir svårt att känna sina fingrar och då kan det bli svårt att skjuta. Utmaningen blir att hitta ett par bra handskar. (2 dec 2021, i en intervju inför dagens sprinttävlingar i Östersund) |
| Det som är så bra med mat från växtriket, för oss vuxna framför allt, är att det är mycket fibrer i maten. Det tar stor plats, man blir mätt och det har många positiva effekter i kroppen. Men för ett litet barn kan det ha motsatt effekt så att barnet blir mätt innan det har hunnit äta tillräckligt mycket mat. (15 jun 2019, när hon pratar om hur fibrer i växtbaserad mat kan påverka barns matintag) |
 Gi noen en fisk, og han blir mett hele dagen. Lær noen å fiske, og han blir mett hele livet. | Ge någon en fisk och han blir mätt hela dagen, Lär någon att fiska och han blir mätt hela livet |
| Kunna något på sina fem fingrar (Vara väl förtrogen med något) |  Know something like the back/palm of one's hand; have something at one's finger ends |
