Espen Barth Eide

Vi har kontakt med amerikanske myndigheter om USAs tollsatser mot Norge. Vi jobber blant annet med å avklare hvilken tollsats som gjelder for norske varer. Amerikanske myndigheter er godt kjent med norsk syn. (6 apr 2025, i en e-post til NRK, i forbindelse med reaksjonen på Trumps nye tollsatser.)  Vi har kontakt med amerikanska myndigheter om USA:s tullsatser mot Norge. Vi arbetar bland annat med att klargöra vilken tullsats som gäller för norska varor. Amerikanska myndigheter är väl bekanta med det norska synsättet. (6 apr 2025, i en e-post till NRK, i samband med reaktionen på Trumps nya tullsatser.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) amerikanska myndigheter om (=runt, ifall, försåvitt) USA:s tullsatser mot (=till) Norge. Vi arbetar bland annat med (=tillsammans) att klargöra (=belysa, precisera, förklara, tydliggöra, förtydliga) vilken tullsats som (=såsom) gäller för (=ty, förut, stäv) norska varor. (=gods) Amerikanska myndigheter är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) bekanta med (=tillsammans) det norska synsättet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er viktig at norske myndigheiter i det lengste jobbar for at USA skal respektere inngåtte handelsavtalar og at det blir skapt forståing for at det er i alles interesse – også USAs – med ein regelstyrt verdshandel. Næringa sjølv er i tett kontakt med kundar og kontaktar i USA, for sikre at desse arbeider for at amerikanske myndigheiter skal føre vidare uhindra handel med sjømat frå Noreg. (3 feb 2025, i en diskusjon om handelskrig og toll.)

Det är viktigt att norska myndigheter i längden arbetar för att USA ska respektera ingångna handelsavtal och att det skapas förståelse för att det är i allas intresse – även USA:s – med en regelstyrd världshandel. Näringen själv är i tät kontakt med kunder och kontakter i USA, för att säkerställa att dessa arbetar för att amerikanska myndigheter ska föra vidare obehindrad handel med sjömat från Norge. (3 feb 2025, i en diskussion om handelskrig och tull.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Amerikanske myndigheter sier at norske myndigheter er informert om virksomheten. Norske myndigheter, representert ved UD og justisministeren, sier at de ikke har kjent til den. Hvem snakker sant i denne sammenhengen? (4 nov 2010, i høst, etter påstander om overvåkning)

Amerikanska myndigheter säger att norska myndigheter är informerade om verksamheten. Norska myndigheter, representerade av UD och justitieministern, säger att de inte har känt till den. Vem talar sanning i denna sammanhang? (4 nov 2010, i höst, efter påståenden om övervakning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er norske myndigheter som har godkjent aktivitet i området, og det er norske myndigheter som har ansvaret for å tilrettelegge for virksomheten. Det innebærer blant annet at det er sikkerhet rundt installasjoner på norsk sokkel. Vi følger prosessen. (30 maj 2014, etter at avgjørelsen om å avslå Greenpeaces klage ble tatt.)

Det är norska myndigheter som har godkänt verksamhet i området, och det är norska myndigheter som har ansvaret för att tillhandahålla för verksamheten. Detta innebär bland annat att det finns säkerhet kring installationer på den norska kontinentalsockeln. Vi följer processen. (30 maj 2014, efter att beslutet att avvisa Greenpeaces klagomål togs.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Løsningen er å komme i dialog med amerikanske myndigheter, politikere og bedrifter, og få dem til å forstå hvorfor det også er skadelig for dem at norske varer ikke slipper inn i det amerikanske markedet som før. (4 apr 2025, under en kommentar om Trumps tollpolitikk)

Lösningen är att komma i dialog med amerikanska myndigheter, politiker och företag, och få dem att förstå varför det också är skadligt för dem att norska varor inte släpps in på den amerikanska marknaden som tidigare. (4 apr 2025, under en kommentar om Trumps tullpolitik)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utgangspunktet bør være at der nasjonale hensyn er berørt, bør ingen prioriteres høyere enn ansvarlige norske instanser. Hva tilsier at informasjon til amerikanske myndigheter skal prioriteres foran ansvarlige norske instanser. (11 jul 2019, når han snakker om Kursk-ulykken.)

Utgångspunkten bör vara att när nationella intressen berörs, bör inget prioriteras högre än ansvariga norska myndigheter. Vad föreskriver att information till amerikanska myndigheter ska prioriteras framför ansvariga norska myndigheter. (11 jul 2019, när han pratar om Kursk-olyckan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: