Tore Moland

Britiske myndigheter påstår at de har noen av de beste pandemi-planene. Likevel tror man at en tredel av alle briter kan få svineinfluensa i løpet av vinteren, og at viruset blir værende i landet i fire-fem år framover. (15 jul 2009, under sykdom med H1N1-viruset.)  Britiska myndigheter påstår att de har några av de bästa pandemiplanerna. Likväl tror man att en tredjedel av alla britter kan få svininfluensa under vintern, och att viruset kommer att finnas kvar i landet i fyra-fem år framöver. (15 jul 2009, under sjukdom med H1N1-viruset.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Britiska myndigheter påstår att de (=dom) har några av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) bästa pandemiplanerna. Likväl (=likafullt, ändå) tror (=antagande, förmoda) man (=idiot, kille, karl) att en (=någon) tredjedel av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) britter kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) svininfluensa under (=nedanför, mirakel) vintern, och (=et, samt) att viruset kommer att finnas (=vara, existera, förekomma) kvar (=över) i landet i fyra-fem år framöver.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror vi kommer att ha det här viruset med oss länge, det här är inte ett virus som vi kommer att kunna slå ut på samma sätt som vi gjorde med småpox, det kommer att finnas kvar i vår miljö. (19 mar 2020, på en livestream på SVT Play)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må ha kontroll på smitten i vinter, uten at vi tror at viruset vil nedkjempes denne vinteren. (2 dec 2021, da regjeringens nye koronastrategi ble lagt fram)

Vi må ha kontroll på smittan under vintern, utan att vi tror att viruset kommer att besegras denna vintern. (2 dec 2021, när regeringen presenterade sin nya coronastrategi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Klarer vi å bremse utslippene er det i alle fall en del is igjen om vinteren. (7 apr 2018, om å gjøre og bremse utslippene)

Om vi lyckas bromsa utsläppen kommer det i alla fall att finnas lite is kvar på vintern. (7 apr 2018, att göra och bromsa utsläppen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men generelt ventar vi høgare temperaturar, så vi vil jo tru at det vil bli varmare somrar framover. Likevel vil det vere variasjonar frå år til år, slik at for eksempel neste år så kan lett bli litt lågare temperaturar. (25 jul 2014, når det snakkes om temperaturrekordene i juli)

Men generellt förväntar vi oss högre temperaturer, så vi tror ju att det kommer att bli varmare somrar framöver. Likväl kommer det att finnas variationer från år till år, så att exempelvis nästa år kan det bli lite lägre temperaturer. (25 jul 2014, när det talas om temperaturrekorden i juli)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lodjur kommer gärna tillbaka för att äta det de fällt, så det finns en förhöjd risk några veckor framöver nu att djuret kan finnas kvar i området. (2 feb 2018, efter att Länsstyrelsen genomförde en besiktning av getterna som bedömdes ha dödats av ett lodjur.)

Hjælp til - skriv in på dansk: