Luc Edwin Ceide

Det er masse regn, kraftig vind, og strømmen er borte. Flere store trær er revet over ende og har knust hus. Det er katastrofe. (4 okt 2016, mens orkanen «Matthew» herjer i Saint-Louis-du-Sud)  Det är mycket regn, kraftig vind, och strömmen är borta. Flera stora träd har rivits upp och har krossat hus. Det är en katastrof. (4 okt 2016, när orkanen "Matthew" härjar i Saint-Louis-du-Sud) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) regn, (=skur) kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) vind, (=bris, loft, blåst, sned) och (=et, samt) strömmen är (=befinner sig, vara) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Flera (=många, ytterligare) stora träd har rivits upp (=opp) och (=et, samt) har krossat hus. (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) katastrof.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Stora träd har fler blad för att fånga luftföroreningar och avge vatten i luften. De har fler rötter för att hålla jorden mot erosion från vind och regn, och deras rikedom på grenar och kvistar skyddar bon och lya. Och stora träd kan absorbera mer växthusgaser.

Big trees have more leaves to trap air pollution and transpire water into the air. They have more roots to hold the soil against wind and rain erosion, and their wealth of branches and twigs cradle nests and dens. And big trees can absorb more greenhouse gases.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir mye snø og sludd det kommende døgnet. Nedbøren vil i perioder komme som regn på kysten. Sammen med kraftig vind kan det skape snøfokk og vanskelige kjøreforhold flere steder. (22 nov 2024, etter oppgradering av farevarsel for snø i Troms og deler av Vest-Finnmark)

Det kommer att bli mycket snö och slask det kommande dygnet. Nederbörden kommer periodvis att falla som regn vid kusten. Tillsammans med kraftig vind kan det skapa snöstorm och svåra körappar förhållanden på flera ställen. (22 nov 2024, efter uppgradering av varning för snö i Troms och delar av Västra Finnmark)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bara mycket regn, några träd och grenar ner och strömmen gick. Men förutom det är de okej.

Just a lot of rain, some trees and limbs down and the power went out. But other than that, they're fine.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ventar veldig kraftig vind over store delar av Norge. Finnmark vil også få veldig kraftig vind frå det same lågtrykket, men ein vil truleg merke det mest i nordlege delar av fjellstroka i Sør-Noreg. (12 jan 2018, under varsling om kraftig vind over store delar av Norge søndag og måndag.)

Vi väntar mycket kraftig vind över stora delar av Norge. Finnmark kommer också att få mycket kraftig vind från samma lågttryck, men man kommer troligen att märka det mest i nordliga delar av fjällkedjan i södra Norge. (12 jan 2018, under varning för kraftig vind över stora delar av Norge söndag och måndag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hjälpte alla. Det är så mycket trevligare än att frysa och ha kraftig vind och regn. Det var en perfekt dag.

That (the weather) helped everybody. It's so much nicer than freezing and having high winds and rain. It was a perfect day.

Hjælp til - skriv in på dansk: