Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Gunnar Nord

Det blir mye snø og sludd det kommende døgnet. Nedbøren vil i perioder komme som regn på kysten. Sammen med kraftig vind kan det skape snøfokk og vanskelige kjøreforhold flere steder. (22 nov 2024, etter oppgradering av farevarsel for snø i Troms og deler av Vest-Finnmark)  Det kommer att bli mycket snö och slask det kommande dygnet. Nederbörden kommer periodvis att falla som regn vid kusten. Tillsammans med kraftig vind kan det skapa snöstorm och svåra körappar förhållanden på flera ställen. (22 nov 2024, efter uppgradering av varning för snö i Troms och delar av Västra Finnmark) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att bli (=bliva) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) snö och (=et, samt) slask det kommande dygnet. Nederbörden kommer periodvis att falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) som (=såsom) regn (=skur) vid (=intill, utbredd, bred, samman) kusten. Tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) vind (=bris, loft, blåst, sned) kan (=har kunskap i) det skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) snöstorm och (=et, samt) svåra körappar förhållanden på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) ställen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ute ved kysten vil nedbøren komme som regn og sludd i perioder. Nedbøren vil avta fredag kveld. (16 mar 2023, under uværet i Sør-Norge, med vanskelige kjøreforhold og trafikkulykker.)

Ute vid kusten kommer nederbörden att komma som regn och slask i perioder. Nederbörden kommer att avta på fredag kväll. (16 mar 2023, under ovädret i södra Norge, med svåra körförhållanden och trafikolyckor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den nedbøren som faller vil i all hovedsak komme som sludd og snø inn i Innlandet. I kystnære områder ser det ut til at det blir regn og sludd. (29 apr 2023, i en artikkel i NRK)

Nederbörden som faller kommer främst som snö och slask i Innlandet. I kustområdena ser det ut att bli regn och slask. (29 apr 2023, i en artikel i NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil bli bygevær i store deler av landet. Sør for Stadt blir det kraftig bygevær. På kysten kommer nedbøren som sludd og regn, mens det i høyden kommer som snø. (29 jan 2016, lørdag formiddag)

Det kommer att bli snöoväder i stora delar av landet. Söder om Stadt blir det kraftigt snöoväder. Vid kusten kommer nederbörden som slask och regn, medan det i höjden kommer som snö. (29 jan 2016, lördag morgon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nei, den største nedbøren er langs kysten, og her er det regn. Det er ikke så kraftig nedbør der den kommer som snø. (5 nov 2016, under snøvær og nedbør på Sørlandet lørdag)

Nej, den största nederbörden är längs kusten, och här är det regn. Det är inte så kraftig nederbörd där den kommer som snö. (5 nov 2016, under snöoväder och nederbörd på Sørlandet lördag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ser ut som det blir skiføre over mesteparten av landet. Unntaka er nokre stader heilt ytst på kysten, der nedbøren kjem som regn. (7 jan 2022, om skiføret i landet)

Det ser ut som det blir skiftande snöfall över största delen av landet. Undantagen är några ställen längst ut vid kusten, där nederbörden kommer som regn. (7 jan 2022, om skidåkning i landet)

Hjælp til - skriv in på dansk: