Geir Ottar Fagerlid

Vi ventar veldig kraftig vind over store delar av Norge. Finnmark vil også få veldig kraftig vind frå det same lågtrykket, men ein vil truleg merke det mest i nordlege delar av fjellstroka i Sør-Noreg. (12 jan 2018, under varsling om kraftig vind over store delar av Norge søndag og måndag.)  Vi väntar mycket kraftig vind över stora delar av Norge. Finnmark kommer också att få mycket kraftig vind från samma lågttryck, men man kommer troligen att märka det mest i nordliga delar av fjällkedjan i södra Norge. (12 jan 2018, under varning för kraftig vind över stora delar av Norge söndag och måndag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi väntar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) vind (=bris, loft, blåst, sned) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) stora delar av (=avbruten, från, bruten) Norge. Finnmark kommer också (=även, likaså) att få (=lite, ringa, erhålla) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) vind (=bris, loft, blåst, sned) från (=av) samma (=likadan, likadana, dito) lågttryck, men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) kommer troligen (=antagligen) att märka (=stämpla, klassificera, markera, notera, upptäcka, påpekande, uppfatta, observera) det mest i nordliga delar av (=avbruten, från, bruten) fjällkedjan i södra (=söder) Norge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er veldig kraftig vind mange steder allerede. Hele Nord-Norge vil ha mye vind helt frem til lørdag formiddag. (10 jan 2019, når uværet herjet i Nord-Norge)

Det är mycket kraftig vind på många ställen redan nu. Hela Norra Norge kommer att ha mycket vind hela vägen fram till lördag morgon. (10 jan 2019, när ovädret härjade i Norra Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil føre til ein god del snøsmelting spesielt i store delar av Sør-Noreg og i Nordland. Det vil også vere område det ikkje kjem så mykje regn, som på Austlandet og deler av Sør-Austlandet, men dei vil framleis få milde temperaturar. (10 jan 2025, når det er varslet snøsmelting og mildvær)

Det kommer att leda till en hel del snösmältning särskilt i stora delar av södra Norge och i Nordland. Det kommer också att finnas områden där det inte kommer så mycket regn, som på Østlandet och delar av södra Østlandet, men de kommer fortfarande att få milda temperaturer. (10 jan 2025, när det är varslat snösmältning och mildväder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lavtrykket som kommer inn imot Sør-Norge og skal gi en del utfordringer med mye nedbør og vind, gjør at vi får en ganske sterk østlig vind i Nordland og resten av Nord-Norge. (8 aug 2023, søndag)

Lågt tryck som kommer in mot södra Norge och kommer att ge en del utmaningar med mycket nederbörd och vind, gör att vi får en ganska stark östlig vind i Nordland och resten av norra Norge. (8 aug 2023, söndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den dagen var det veldig varm luft over store delar av Sør-Norge. Tørr luft, lite vind og mykje sol. Og dermed vart det godt over 35 gradar her. (20 jun 2020, 20. juni 1970, da varmerekorden ble satt.)

Den dagen var det mycket varm luft över stora delar av södra Norge. Torr luft, lite vind och mycket sol. Och därmed blev det över 35 grader här. (20 jun 2020, 20 juni 1970, då varmvårderekorden sattes.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Årsaken til denne karftige vinden er et høytrykk som bygger seg opp over Sør-Norge. Det presser på sørfra, og vinden har dreid nordvest. Den gode nyheten er at vinden vil minke ut over kvelden. Fra i morgen, lørdag vil det bli lite vind og mye pent vær. Dette gjelder også for søndag. (8 apr 2011, da hun forklarte årsaken til den sterke vinden og forutså bedre vær)

Orsaken till denna kraftiga vind är ett högtryck som byggs upp över södra Norge. Det trycker på från söder, och vinden har vridit nordväst. Den goda nyheten är att vinden kommer att minska under kvällen. Från i morgon, lördag kommer det att bli lite vind och mycket fint väder. Detta gäller också för söndag. (8 apr 2011, när hon förklarade orsaken till den starka vinden och förutspådde bättre väder.)

Hjælp til - skriv in på dansk: