Tore Hauge

Både jeg og kona har fått føle på hvordan det er å fronte ulven. Folk har gått med motorsag på eiendommen vår og kastet fyrverkeri mot huset. Men vi var hjemme, det gikk heldigvis bra. (20 jan 2018, under ulvedemonstrasjonen på Stortinget)  Både jag och min fru har fått känna på hur det är att stå i täcket. Folk har gått med motorsåg på vår fastighet och kastat fyrverkskracher mot huset. Men vi var hemma, det gick lyckligtvis bra. (20 jan 2018, under vargdemonstrationen på Stortinget) Hjælp til - skriv in på dansk: Hedmark og Oppland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både jag och (=et, samt) min (=uttryck) fru (=hustru, frugan, maka) har fått känna (=treva, uppleva, beröra) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) det är (=befinner sig, vara) att stå i täcket. Folk (=människor) har gått med (=tillsammans) motorsåg på (=ettrig, kungen, villig) vår fastighet och (=et, samt) kastat fyrverkskracher mot (=till) huset. Men (=ändock, skada) vi var (=varje, varenda, vart) hemma, det gick lyckligtvis bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Huset er heilt borte, og vi fryktar at det var folk heime då raset gjekk. (21 mar 2011, under rasulykken i Tuftadalen)

Huset är helt borta, och vi fruktar att det var folk hemma när raset gick. (21 mar 2011, under raset i Tuftadalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg var bortreist på jobb. Kona ringte og fortalte at det var tre personer med motorsag i gang gikk utenfor huset. Hun måtte ha trygghetsalarm etterpå. (26 apr 2018, etter at en genetisk viktig ulv ble skutt i Hedmark i 2009)

Jag var bortrest på jobb. Hustrun ringde och berättade att det var tre personer med motorsåg i gång gick utanför huset. Hon fick ha trygghetslarm efteråt. (26 apr 2018, efter att en genetiskt viktig varg sköts i Hedmark 2009)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har fått en del kommentarer om dårlig stil, men heldigvis var folk fornøyd med min prestasjon. Telefonen gikk varm etterpå og folk bare lo i telefonen. (20 jun 2011, dagen etter showet)

Han har fått en del kommentarer om dålig stil, men lyckligtvis var folk nöjda med min prestation. Telefonen gick het efteråt och folk bara skrattade i telefonen. (20 jun 2011, dagen efter showet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har budd vekke i to veker, både på hotell og heime hjå foreldra mine. Det har gått greitt det, men vi gler oss til å kome heim. Mest truleg får vi flytte inn i huset laurdag. (15 apr 2011, etter to uker borte fra hjemmet på grunn av skredet.)

Vi har bott borta i två veckor, både på hotell och hemma hos mina föräldrar. Det har gått bra, men vi längtar till att komma hem. Troligtvis får vi flytta in i huset lördag. (15 apr 2011, efter två veckor borta från hemmet på grund av raset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Me fryktar at folk ute skal få føle vinden og at det blir personskadar av ting som fyk i vinden, men heldigvis har dette gått bra til no. (10 jan 2015, under ekstremvêret «Nina» 10. januar 2015)

Jag fruktar att folk ute kommer att känna vinden och att det blir personskador av saker som flyger i vinden, men lyckligtvis har detta gått bra hittills. (10 jan 2015, under extremväder "Nina" den 10 januari 2015)

Hjælp til - skriv in på dansk: