Mensun Bound

Det er store utfordringer. Klarer vi i det hele tatt å komme til punktet? Vil det være islagt? Vil utstyret fungere? Er skipet der mannskapene sa det sank? På den positive sida har vi samlet et fantastisk team av teknikere og forskere og vi har det mest sofistikerte dypvannsutstyret i verden. Hvis noen skulle klare det, er det oss. (31 jan 2019, under letingen etter Endurance.)  Det finns stora utmaningar. Klarar vi det i det hela taget? Kommer det att vara isbelagt? Kommer utrustningen att fungera? Är skeppet där besättningen sa att det sjönk? På den positiva sidan har vi samlat ett fantastiskt team av tekniker och forskare och vi har det mest sofistikerade djuphavsutrustningen i världen. Om någon skulle klara det, är det vi. (31 jan 2019, under sökandet efter Endurance.) Hjælp til - skriv in på dansk: Viten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns stora utmaningar. Klarar vi det i det hela (=alltsammans, läka) taget? Kommer det att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) isbelagt? Kommer utrustningen att fungera? Är (=befinner sig, vara) skeppet där besättningen sa att det sjönk? På (=ettrig, kungen, villig) den positiva sidan har vi samlat ett fantastiskt (=otroligt, underbart) team (=trupp, lag) av (=avbruten, från, bruten) tekniker och (=et, samt) forskare (=vetenskapsman) och (=et, samt) vi har det mest sofistikerade djuphavsutrustningen i världen. (=jorden) Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) skulle klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) det, är (=befinner sig, vara) det vi.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Både i Norge og ellers i verden vil det være trafikkopphopninger og fremkommelighetsproblemer i rushtiden, noen steder i verden er det slik hele døgnet. Vi klarer ikke å svare hundre prosent på hvordan situasjonen vil være, men når vi sier at veksten i persontransporten i storbyområdene skal tas unna med sykkel, kollektivtrafikk og gange, vil det likevel være mye transport på veiene. I tillegg vil sannsynligvis næringstransporten øke. Dermed vil vi fortsatt ha utfordringer på fremkommelighet. (23 aug 2013, til NRK.no)

Både i Norge och annanstans i världen kommer det att finnas trafikstockningar och framkomlighetsproblem under rusningstiderna, på vissa ställen i världen är det så hela dygnet. Vi klarar inte att svara hundra procent på hur situationen kommer att vara, men när vi säger att tillväxten i persontransporten i storstadsområdena ska tas om hand med cykel, kollektivtrafik och gång, kommer det ändå att finnas mycket transport på vägarna. Dessutom kommer sannolikt näringslivstransporten att öka. Därmed kommer vi fortfarande att ha utmaningar med framkomligheten. (23 aug 2013, till NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utgravingar vil ikkje ha noko å seia i det heile. Me vil stort sett vera ferdige før anleggsarbeidet startar uansett. (26 aug 2022, under utgravingene i forbindelse med Hordfast-prosjektet.)

Utgrävningar kommer inte att ha någon betydelse i det hela taget. Vi kommer i stort sett att vara klara innan anläggningsarbetet startar oavsett. (26 aug 2022, under utgrävningarna i samband med Hordfast-projektet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så langt har vi samlet 100 kubikk, eller ti store containere. Plasten kommer fra hele verden, og kan være opptil 50 år gammel. (2 sep 2017, mens hun snakket om ryddeaksjonen på Værøy)

Så långt har vi samlat 100 kubikmeter, eller tio stora containrar. Plasten kommer från hela världen och kan vara upp till 50 år gammal. (2 sep 2017, när hon pratade om städningsaktionen på Værøy)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da er det veldig mange ting som endrer seg. All pengebruk vil bli endret. Da er kostnadene for samfunnet så store at du kommer i en nedsmeltings-spiral. Da blir det en reduksjon i levestandarden til folk og en del bedrifter vil gå over ende. Men med tiltakene vi får nå, vil vi klare det i noen måneder. Og slike epidemier pleier normalt ikke å vare så lenge – og flere har fått kontroll på koronaviruset allerede. Jeg tror mest på at også vi klarer det med de kraftfulle tiltakene vi nå iverksetter. (17 mar 2020, under en intervju med NRK om de økonomiske konsekvensene av korona-krisen)

Då ändras det väldigt många saker. All penganvändning kommer att ändras. Då är kostnaderna för samhället så stora att du kommer i en smältspiral. Då blir det en minskning i levnadsstandarden för människor och några företag kommer att gå i konkurs. Men med de åtgärder vi får nu, kommer vi att klara det i några månader. Och sådana epidemier brukar normalt inte vara så långa – och flera har fått kontroll på coronaviruset redan. Jag tror mest på att även vi klarar det med de kraftfulla åtgärder vi nu genomför. (17 mar 2020, under en intervju med NRK om de ekonomiska konsekvenserna av korona-krisen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ut ifra vår egeninteresse ville vi aldri gjøre det. En enkelt forseelse vil spre seg over hele verden. Vårt forretningsimperium vil kollapse. Vi vil ikke klare å betjene selskapets gjeld. Vi vil respektere og garantere Europa og Norges digitale suverenitet. (20 okt 2019, i et ekslusivt intervju med NRK)

Utifrån vår egenintresse skulle vi aldrig göra det. En enkel överträdelse kommer att sprida sig över hela världen. Vårt företagsimperium kommer att kollapsa. Vi kommer inte att klara av att betjäna företagets skuld. Vi kommer att respektera och garantera Europas och Norges digitala suveränitet. (20 okt 2019, i en exklusiv intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: