Ren Zhengfei

Ut ifra vår egeninteresse ville vi aldri gjøre det. En enkelt forseelse vil spre seg over hele verden. Vårt forretningsimperium vil kollapse. Vi vil ikke klare å betjene selskapets gjeld. Vi vil respektere og garantere Europa og Norges digitale suverenitet. (20 okt 2019, i et ekslusivt intervju med NRK)  Utifrån vår egenintresse skulle vi aldrig göra det. En enkel överträdelse kommer att sprida sig över hela världen. Vårt företagsimperium kommer att kollapsa. Vi kommer inte att klara av att betjäna företagets skuld. Vi kommer att respektera och garantera Europas och Norges digitala suveränitet. (20 okt 2019, i en exklusiv intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utifrån vår egenintresse skulle vi aldrig göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. En (=någon) enkel (=elementär, ensidig, futtig, lättsam, oproblematisk, primitiv, vardaglig, spartansk, banal, torftig, simpel, okomplicerad, alldaglig, lätt) överträdelse kommer att sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) världen. (=jorden) Vårt företagsimperium kommer att kollapsa. (=fall) Vi kommer inte (=ej, icke) att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) av (=avbruten, från, bruten) att betjäna (=passa, expediera, serva) företagets skuld. Vi kommer att respektera (=vördnad, vörda) och (=et, samt) garantera (=säkerställa, försäkra, säkra) Europas och (=et, samt) Norges digitala suveränitet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hellas bør slå seg selv konkurs, for de er ikke i stand til å betjene gjelden sin. Da hjelper det ikke å låne dem mer penger. Når de ikke er i stand til å betale den eksisterende gjelden, vil de i hvert fall ikke klare å betjene enda mer gjeld. (28 sep 2011, i en artikkel om Hellas' gjeldskrise og bankenes rolle.)

Grekland borde förklara sig själv konkurs, för de är inte kapabla att betjäna sin skuld. Då hjälper det inte att låna dem mer pengar. När de inte är kapabla att betala den existerande skulden, kommer de i alla fall inte att klara av att betjäna ännu mer skuld. (28 sep 2011, en artikel om Greklands skuldkris och bankernas roll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste naturligtvis så långt som möjligt garantera medborgarnas säkerhet. Vi kommer aldrig kunna säga att det kommer aldrig hända igen. Dit kommer vi nog aldrig, dessvärre. Men vi kommer att arbeta oförtröttligt på att göra det så säkert det någonsin går. (2 nov 2017, i ett uttalande om att försvåra terrorattentat med fordon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan inte garantera att det inte blir någon form av oro eller störningar i samhället om Paludan kommer hit, men vi kan garantera att vi kommer göra vårt yttersta tillsammans med alla aktörer för att ta ett ansvar för det samhälle vi vill ha. (20 apr 2022, när Paludan planerar att göra demonstrationer i Landskrona)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir varmere og mer regn, men vi kan vi ikke garantere hva som vil skje. Vi kan si at det finnes en risiko. Denne typen studier er egentlig en slags påminnelse om at hvis vi ikke gjør noe dramatisk med sammenhengen mellom industri og CO₂-utslipp så kommer vi opp i et klimaregime der vi ikke kan kjøpe oss ut av det. Det blir så dramatiske konsekvenser ett eller flere steder i verden at hele verden kommer til å merke konsekvensene. (1 aug 2017, kommentar om konsekvenser av temperaturendringer)

Det blir varmare och mer regn, men vi kan inte garantera vad som kommer att hända. Vi kan säga att det finns en risk. Den här typen av studier är egentligen en slags påminnelse om att om vi inte gör något dramatiskt med sambandet mellan industri och CO₂-utsläpp så kommer vi in i ett klimatregim där vi inte kan köpa oss ur det. Det blir så dramatiska konsekvenser på en eller flera platser i världen att hela världen kommer att märka konsekvenserna. (1 aug 2017, kommentar om konsekvenser av temperaturförändringar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utgangspunktet vårt nå, er at den aldri kommer til å åpne for fri ferdsel igjen. Det er fordi vi aldri kommer til å klare å garantere for folks sikkerhet. (10 jul 2020, i nyhetsartikkelen om stengingen av Fykantrappa)

Vårt utgångspunkt nu är att den aldrig kommer att öppna för fri rörelse igen. Det beror på att vi aldrig kommer att kunna garantera folkens säkerhet. (10 jul 2020, i nyhetsartikeln om stängningen av Fykantrappan)

Hjælp til - skriv in på dansk: