Olav Valland

Vår erfaring er at midlertidige tiltak har en tendens til å bli varige. Jeg ser ikke at det blir noe problem å få mer ressurser dersom det blir nødvendig etter to år. (23 aug 2014, i forbindelse med opprettelsen av en spesialgruppe mot rusmiljøet i 2014.")  Vår erfarenhet är att tillfälliga åtgärder har en tendens att bli bestående. Jag ser inte att det blir något problem att få mer resurser om det blir nödvändigt efter två år. (23 aug 2014, i samband med uppskattningen av en specialgrupp mot narkotikamiljön 2014.) Hjælp til - skriv in på dansk: Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vår erfarenhet (=kunnande) är (=befinner sig, vara) att tillfälliga åtgärder har en (=någon) tendens (=benägenhet) att bli (=bliva) bestående. (=hållbar, ständig, varaktig, permanenta, ihållande, permanent) Jag ser inte (=ej, icke) att det blir något problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) att få (=lite, ringa, erhålla) mer resurser om (=runt, ifall, försåvitt) det blir nödvändigt efter två (=tvenne, par) år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tyvärr visar vår erfarenhet att den här typen av tillfälliga boenden sällan blir tillfälliga. Barn får ofta bo där under en mycket längre tid. (11 nov 2022, vid kritik mot regeringens förslag om transitcenter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må unngå at nedgangen i produksjon og sysselsetting blir selvforsterkende og dermed sterkere enn nødvendig. Men økt oljepengebruk bør i hovedsak finansiere midlertidige grep som er enkle å reversere. (18 feb 2016, i sin årstale, den 18. oktober 2018)

Vi må undvika att nedgången i produktion och sysselsättning blir självförstärkande och därmed starkare än nödvändigt. Men ökad oljepengsanvändning bör i huvudsak finansiera tillfälliga åtgärder som är enkla att reversera. (18 feb 2016, i sitt tal den 18 oktober 2018)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår erfaring er at det blir lite høstbare ressurser igjen. Fisken og skalldyrene forsvinner i de områdene som er trålet, og det tar flere år før naturen tar seg tilbake og det blir fangstbare ressurser igjen. (16 dec 2019, når han snakker om konsekvensene av for hyppig taretråling.)

Vår erfarenhet är att det blir lite skördebara resurser kvar. Fiskarna och skaldjuren försvinner i de områden som är trålade, och det tar flera år innan naturen återhämtar sig och det blir fångstbara resurser igen. (16 dec 2019, när han pratar om konsekvenserna av för frekvent torskfiske.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange av tiltaka er mellombelse. Me håper det ikkje blir naudsynt å behalda dei for langt inn mot jula. (12 nov 2020, når han snakkar om framtidige reguleringar)

Många av åtgärderna är tillfälliga. Vi hoppas att det inte blir nödvändigt att behålla dem så långt in mot julen. (12 nov 2020, när han pratar om framtida regleringar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser ein tendens som går på at blir du først ledig no, så blir du gåande lenge. Dette er eit problem både for dei det gjeld, og for samfunnet. (6 maj 2014, i artikkelen om arbeidsløshet i Sogn og Fjordane)

Vi ser en tendens som går ut på att blir du först ledig nu, så blir du gående länge. Detta är ett problem både för de det gäller, och för samhället. (6 maj 2014, i artikeln om arbetslöshet i Sogn og Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk: