Tore Thorsnes |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi ser en (=någon) tendens (=benägenhet) som (=såsom) går ut på (=ettrig, kungen, villig) att blir du (=ni) först (=främst) ledig (=obesvärad, outhyrd, tillgänglig, fri, vakant) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) blir du (=ni) gående (=spatserande, vandrande) länge. Detta är (=befinner sig, vara) ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) både för (=ty, förut, stäv) de (=dom) det gäller, och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) samhället.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tore Thorsnes
Liknande ordspråk:
 Det vil alltid vere ei viss arbeidsløyse i eit samfunn, for det at folk skiftar jobb er naturleg. Kortvarig arbeidsløyse ser ein ikkje på som eit problem, men det blir eit problem når folk blir gåande lenge utan jobb. (6 maj 2014, i artikkelen om arbeidsløshet i Sogn og Fjordane) |  Det kommer alltid att finnas en viss arbetslöshet i ett samhälle, för att människor byter jobb är naturligt. Kortsiktig arbetslöshet ser man inte som ett problem, men det blir ett problem när människor blir gående länge utan jobb. (6 maj 2014, i artikeln om arbetslöshet i Sogn og Fjordane) |
| Plassen er tilgjengelig både fra nord og sør og også for gående og syklende. Så det tror jeg ikke blir noe problem. (14 feb 2020, når han svarer på bekymringene fra Statens vegvesen om tilgjengelighet.) | Platsen är tillgänglig både från norr och söder och även för gående och cyklister. Så det tror jag inte blir något problem. (14 feb 2020, när han svarar på oron från Vägverket om tillgänglighet.) |
| Det er på de stedene der vi ser at det blir stor slitasje, at det helt klart er et problem. Det er ikke bare vi som ser dette, det er vanlige gående også som ser at på enkelte områder der det sykles mye så blir det mye slitasje. (4 mar 2016, når han forklarer hvor slitasjen er mest synlig og hvem som opplever den.) | Det är på de ställena där vi ser att det blir stor slitage, att det tydligt är ett problem. Det är inte bara vi som ser detta, det är vanliga gående också som ser att på vissa områden där det cyklas mycket så blir det mycket slitage. (4 mar 2016, när han förklarar var slitage är mest synligt och vem som upplever det.) |
| Jeg kjenner ingen på min alder som blir hjemme fordi de egentlig bare er late. Jeg tror det kan være lurt å ta en fridag om man ikke har det bra. Men om det blir et problem over tid, så trenger man jo hjelp. (25 jan 2023, når hun snakker om å ta fridager på grunn av psykisk helse.) | Jag känner ingen på min ålder som blir hemma bara för att de är lat. Jag tror det kan vara klokt att ta en ledig dag om man inte mår bra. Men om det blir ett problem över tid, så behöver man ju hjälp. (25 jan 2023, när hon pratar om att ta ledigt på grund av psykisk hälsa.) |
