Stein Lillebo

Vi har store deler av våre inntekter fra de internasjonale markedene, og priser i lokal valuta. Det betyr at når den norske kronen svekkes, slik som den har gjort den siste tiden, så vil man få en mer kostbar reise ved å bestille i utlandet enn ved å bestille i Norge. Det er bakgrunnen for de store forskjellene som NRK har sett her. (19 sep 2016, når han forklarer årsakene til prisforskjellene mellom nordiske og utenlandske markeder.)  Vi har stora delar av våra inkomster från de internationella marknaderna, och priser i lokal valuta. Det betyder att när den norska kronan försvagas, som den har gjort den senaste tiden, så kommer man att få en dyrare resa genom att beställa utomlands än genom att beställa i Norge. Det är bakgrunden till de stora skillnaderna som NRK har sett här. (19 sep 2016, när han förklarar orsakerna till prisskillnaderna mellan nordiska och utländska marknader.) Hjælp til - skriv in på dansk: Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har stora delar av (=avbruten, från, bruten) våra inkomster från (=av) de (=dom) internationella marknaderna, och (=et, samt) priser i lokal (=aula, ställe, sal) valuta. Det betyder att när den norska kronan försvagas, som (=såsom) den har gjort den senaste tiden, så (=odla, plantera) kommer man (=idiot, kille, karl) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) dyrare resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) genom (=igenom) att beställa (=reservation, order, rekvirera, boka) utomlands (=utrikes) än genom (=igenom) att beställa (=reservation, order, rekvirera, boka) i Norge. Det är (=befinner sig, vara) bakgrunden till (=åt, mot) de (=dom) stora skillnaderna som (=såsom) NRK har sett här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De fleste som skal reise på sommerferie til utlandet i år kjøper ferdige pakkeløsninger. Tradisjonelle charterturer til Syden er populære. Rundt 750 000 nordmenn kommer til å dra på charterferie i sommer. Og rundt en halv million av oss legger opp reiseruta selv og lager sine egne utenlandsferie-pakker. Enten ved bruk av egen bil eller ved å bestille flybilletter og hoteller på internett. (16 jun 2011, da han ble spurt om nordmenns reisevaner i en nyhetsartikkel)

De flesta som ska resa på sommarledighet utomlands detta år köper färdiga paketlösningar. Traditionella charterresor till Söder är populära. Runt 750 000 nordmän kommer att åka på charterledighet på sommaren. Och runt en halv miljon av oss lägger upp resrutan själva och skapar våra egna utlandsledighetspaket. Antingen genom att använda egen bil eller genom att beställa flygbiljetter och hotell på internet. (16 jun 2011, när han blev tillfrågad om nordmännens resvanor i en nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror det vil være helt umulig å få til et milimetersystem, der pengene skal følge pasientene deler av året. Vi må huske at disse kommunene også har store inntekter ved at de har mange personer på besøk gjennom store deler av sommeren. (25 okt 2012, når han snakker om utfordringene med å implementere et system der pengene følger pasientene.)

Jag tror det kommer att vara helt omöjligt att få till ett millimetersystem där pengarna ska följa patienterna under delar av året. Vi måste komma ihåg att dessa kommuner också har stora inkomster genom att de har många besökare under stora delar av sommaren. (25 okt 2012, när han pratar om utmaningarna med att implementera ett system där pengarna följer patienterna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att det blir fortsatt billigt att låna till hus och lägenheter och att det blir ännu dyrare att resa utomlands eftersom kronan försvagas. Dessutom ökar sannolikheten att svenska företag och jobb köps upp och hamnar i utländsk ägo eftersom kronan är så billig. (6 sep 2018, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er ikke tiden for å bestille nye turer til utlandet. Bakgrunnen er at stadig flere land tar raske beslutninger som får stor betydning for reisende. (11 mar 2020, i en nyhetsartikkel fra NRK om Tryg Forsikring fraråder utenlandsreiser)

Detta är inte tiden att beställa nya resor utomlands. Bakgrunden är att allt fler länder tar snabba beslut som har stor betydelse för resenärer. (11 mar 2020, i en nyhetsartikel från NRK om Tryg Försäkring avråder utlandsresor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gjelder både drenering og sikring for å lede vannet gjennom anleggene våre. Tilsvarende har vi også store, omfattende rassikringstiltak på gang gjennom store deler av Drangsdalen som dette området er en del av. (12 sep 2025, etter raset på Sørlandsbanen)

Det gäller både dränering och säkring för att leda vattnet genom våra anläggningar. Liknande har vi också stora, omfattande rasförsäkringsåtgärder på gång genom stora delar av Drangsdalen, som detta område är en del av. (12 sep 2025, efter raset på Sørlandsbanan)

Hjælp til - skriv in på dansk: