Peter Rawet

Att det blir fortsatt billigt att låna till hus och lägenheter och att det blir ännu dyrare att resa utomlands eftersom kronan försvagas. Dessutom ökar sannolikheten att svenska företag och jobb köps upp och hamnar i utländsk ägo eftersom kronan är så billig. (6 sep 2018, nyhetsartikel) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att det blir fortsatt billigt att låna till (=åt, mot) hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) och (=et, samt) lägenheter och (=et, samt) att det blir ännu (=fortfarande) dyrare att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) utomlands (=utrikes) eftersom (=därför att) kronan försvagas. Dessutom (=därtill) ökar sannolikheten att svenska företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) och (=et, samt) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) köps upp (=opp) och (=et, samt) hamnar i utländsk ägo (=innehav) eftersom (=därför att) kronan är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) billig. (=slampig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den kan komma att stärkas ytterligare mot kronan vilket gör det dyrare för oss att handla med och resa till USA men det blir svenska varor blir billigare i USA. (15 mar 2017, när det talas om om amerikanska centralbankens besked om räntehöjning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig fordi at hvis vi får en høy rente nå, er det en veldig stor fare for at det blir spekulasjoner mot den norske krona. Da blir krona veldig sterk, og da vil arbeidsplasser gå tapt fordi alle som skal selge noe til utlandet vil tape betydelig konkurranseevne. (10 aug 2011, under en uttalelse om Norges Banks rentepolitikk)

Det är viktigt eftersom om vi får en hög ränta nu, är det en mycket stor risk för att det blir spekulationer mot den norska kronan. Då blir kronan mycket stark, och då kommer arbetstillfällen att gå förlorade eftersom alla som ska sälja något till utlandet kommer att förlora betydande konkurrenskraft. (10 aug 2011, under en yttrande om Norges Banks penningpolitik)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En av dem er nok at kronen er lav, så det blir dyrere å reise utenlands. Man har også lært seg, i løpet av pandemien, at det finnes mye flott her. (27 maj 2023, under en intervju om endringer i reisevaner)

En av dem är nog att kronan är låg, så det blir dyrare att resa utomlands. Man har också lärt sig, under pandemin, att det finns mycket fint här. (27 maj 2023, under en intervju om förändringar i resvanor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eftersom den danska kronan i stort sett är kopplad i ett fast förhållande till euron, och den svenska har försvagats mot euron, så har den svenska kronan även försvagats mot den danska kronan i stor omfattning. (18 mar 2023, i en intervju om varför den svenska kronan är svag gentemot den danska kronan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er illusorisk hvis man tenker på landets kjøpekraft, fordi vi skal importere varer og tjenester. Landet blir ikke rikere av at kronen svekker seg. Samtidig er det et dilemma når oljefondet øker i kroner, så gir det tilsynelatende staten mer penger å bruke her hjemme. (13 feb 2020, i sin årstale)

Det är illusoriskt om man tänker på landets köpkraft, eftersom vi må importera varor och tjänster. Landet blir inte rikare av att kronan försvagas. Samtidigt är det ett dilemma när oljefonden ökar i kronor, så ger det till synes staten mer pengar att använda här hemma. (13 feb 2020, i sitt tal.)

Hjælp til - skriv in på dansk: