Tora Seth Reinertsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
BRÅ SLUT: (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Nattmaten avslutades abrupt (=brådstörtad, plötsligt, plötslig) när fartyget kolliderade, berättar Tora Seth Reinertsen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tora Seth Reinertsen
Liknande ordspråk:
 Samtalen ble avsluttet brått med at Sunniva sa «oh, shit!». (20 maj 2019, fortalte om samtalen med Sunnivas kjæreste under rettssaken.) |  Samtalet avslutades abrupt när Sunniva sa «oh, shit!». (20 maj 2019, berättade om samtalet med Sunnivas flickvän under rättegången.) |
| Vi begynner i det små, og tar tæring etter næring, forteller Reinertsen. (21 dec 2014, under etableringen av Hunsfos bryggeri) | Vi börjar i det lilla och tar täring efter näring, berättar Reinertsen. (21 dec 2014, under etableringen av Hunsfos bryggeri) |
| Det er en lang historie som fikk en brå slutt her. (2 feb 2024, etter ekstremværet "Ingunn" da han snakket om ødeleggelsene av storfembøringen "Vågar".) | Det är en lång historia som fick ett abrupt slut här. (2 feb 2024, efter extremväder "Ingunn" när han pratade om förstörelsen av den stora fäbodstugan "Vågar".) |
| Kontrollørene tar plass helt anonymt i skjenkeområdet på skipene og observerer det de ser. Når skipet nærmer seg land tar de kontakt med skjenkeansvarlig på skipet, legitimerer seg, og forteller hva de har observert. Så skrives en rapport om kontrollen. (15 mar 2016, under forklaring av prosedyren for skjenkekontroller på SuperSpeed-båtene.) | Kontrollörerna tar plats helt anonymt i serveringsområdet på fartygen och observerar det de ser. När fartyget närmar sig land tar de kontakt med serveringsansvarig på fartyget, legitimerar sig, och berättar vad de har observerat. Sedan skrivs en rapport om kontrollen. (15 mar 2016, under förklaring av proceduren för serveringskontroller på SuperSpeed-båtarna.) |
| Eit SeaKing redningshelikopter stod klart og ein slepebåt var på veg. Vi frykta at skipet skulle gå på grunn vest for sandøy fyr. Dette er eit ureint og farleg farvatn. Men kapteinen greidde til slutt å få kontroll over skipet. (26 dec 2011, når tankskipet var i fare for å gå på grunn.) | En SeaKing räddningshelikopter stod redo och en bogserbåt var på väg. Vi fruktade att fartyget skulle gå på grund väster om Sandøy fyr. Detta är ett smutsigt och farligt farvatten. Men kaptenen lyckades till slut få kontroll över fartyget. (26 dec 2011, när tankfartyget var i fara att gå på grund.) |
