|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Kontrollörerna tar plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) anonymt i serveringsområdet på (=ettrig, kungen, villig) fartygen och (=et, samt) observerar det de (=dom) ser. När fartyget närmar sig land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) tar de (=dom) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) serveringsansvarig på (=ettrig, kungen, villig) fartyget, legitimerar sig, och (=et, samt) berättar vad (=hur sa) de (=dom) har observerat. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) skrivs en (=någon) rapport (=beskrivning, bulletin, utlåtande, sakframställning, redovisning, redogörelse) om (=runt, ifall, försåvitt) kontrollen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Fredrik Dahl
Liknande ordspråk:
 Nå gjør vi alt vi kan for å sikre fartøyet. De som observerer vil nå se at vannet stiger, men det er ikke fordi fartøyet synker. Dette er rett og slett fordi det flør. (8 nov 2018, rett før klokken 21, under arbeidet med å sikre fregatten på land.) |  Nu gör vi allt vi kan för att säkra fartyget. De som observerar kommer nu att se att vattnet stiger, men det är inte för att fartyget sjunker. Detta är helt enkelt för att det svajar. (8 nov 2018, rakt före klockan 21, under arbetet med att säkra fregatten på land.) |
| Skipet står på grunn med slagside. Skipet har, så vidt vi har fått beskjed om, 20 kubikk med marin dieselolje om bord. Vi er kopla på med tanke på om det skal komme lekkasjar frå fartøyet. Førebels har vi ikkje fått melding om det. (23 maj 2025, etter hendelsen, når hun snakker om Kystverkets respons på situasjonen.) | Fartyget ligger på grund med slagside. Fartyget har, så vitt vi har fått besked om, 20 kubikmeter marin dieselolja ombord. Vi är kopplade på med tanke på om det ska komma läckage från fartyget. Hittills har vi inte fått någon rapport om det. (23 maj 2025, efter händelsen, när hon pratar om Kustbevakningens respons på situationen.) |
| Från svensk sida har vi haft kontakt med fartyget och Kina och framfört att vi vill att fartyget rör sig mot svenskt vatten. (26 nov 2024, under en pressträff där han diskuterade situationen med det kinesiska fartyget.) |
| Frå svensk side har vi hatt kontakt med fartøyet og Kina, og lagt fram at vi vil at fartøyet bevegar seg mot svensk farvatn. (26 nov 2024, på en pressekonferanse tysdag.) | Från svensk sida har vi haft kontakt med fartyget och Kina, och lagt fram att vi vill att fartyget rör sig mot svenskt farvatten. (26 nov 2024, på en presskonferens tisdag.) |
