Dansk Ordtak

Gid jeg var godt gift, sa piken, for nå er jeg lei av kjærlighet.  Om jag ändå vore lyckligt gift sa flickan, för nu är jag less på kärleken. Hjælp til - skriv in på dansk: Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag ändå (=likväl) vore lyckligt (=glatt) gift (=äktenskaplig, äktenskapsbunden) sa flickan, för (=ty, förut, stäv) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) jag less på (=ettrig, kungen, villig) kärleken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ak, hvem der bare var gift og skilt og børnene så store at de kunne forsørge e'n.

Ack, den som ändå vore gift och skild och barnen så stora att de kunde försörja en.

Det spelar ingen roll hur lyckligt gift en kvinna är. Hon kommer alltid att finna glädje i en trevlig man som önskar att hon inte vore det. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Louis Mencken (1880-1956) Kvinnor och Kvinnligt

Hur lyckligt gift en kvinna än må vara är hon alltid glad när hon upptäcker en trevlig man som önskar att hon inte var gift. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Louis Mencken (1880-1956) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

Om kärleken vore värdelös bara för att den inte varar för alltid vore livet meningslöst av samma skäl. Hjælp til - skriv in på dansk: Per Wästberg (1933-) Kærlighed

Han var lyckligt gift, men det var inte hans fru!  He was happily married - but his wife wasn't Hjælp til - skriv in på dansk: Victor Borge (1909-2000)