Japanese Proverb

Slå din fru på bröllopsdagen och du kommer få ett lyckligt liv som gift.  Beat your wife on the wedding day, and your married life will be happy Hjælp til - skriv in på dansk: Bryllup

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) din fru (=hustru, frugan, maka) på (=ettrig, kungen, villig) bröllopsdagen och (=et, samt) du (=ni) kommer få (=lite, ringa, erhålla) ett lyckligt (=glatt) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) som (=såsom) gift. (=äktenskaplig, äktenskapsbunden)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hur lyckligt gift en kvinna än må vara är hon alltid glad när hon upptäcker en trevlig man som önskar att hon inte var gift. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Louis Mencken (1880-1956) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

Det spelar ingen roll hur lyckligt gift en kvinna är. Hon kommer alltid att finna glädje i en trevlig man som önskar att hon inte vore det. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Louis Mencken (1880-1956) Kvinnor och Kvinnligt

Han var lyckligt gift, men det var inte hans fru!  He was happily married - but his wife wasn't Hjælp til - skriv in på dansk: Victor Borge (1909-2000)

De var lyckligt gifta. Han var lycklig och hon var gift.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många kvinnor avundas sin man för att han är så lyckligt gift. Hjælp til - skriv in på dansk: Jean Rigaux Kvinnor och Kvinnligt