Ordsprog, danske

Ak, hvem der bare var gift og skilt og børnene så store at de kunne forsørge e'n.  Ack, den som ändå vore gift och skild och barnen så stora att de kunde försörja en. Ordsprog

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ack, den som (=såsom) ändå (=likväl) vore gift (=äktenskaplig, äktenskapsbunden) och (=et, samt) skild (=delad, separat) och (=et, samt) barnen så (=odla, plantera) stora att de (=dom) kunde försörja (=underhålla, livnära) en. (=någon)

---

Översatt till rövarspråket:  Ak, hvem der bare var gift og skilt og børnene så store at de kunne forsørge e'n.

Baklänges:  Ak, hvem der bare var gift og skilt og børnene så store at de kunne forsørge e'n.

SMS-svenska:

Ak, hvem der bare var gift og skilt og børnene så store at de kunne forsørge e'n.

---

Liknande ordspråk:

Gid jeg var godt gift, sa piken, for nå er jeg lei av kjærlighet.

Om jag ändå vore lyckligt gift sa flickan, för nu är jag less på kärleken.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om livet vore rättvist så skulle Dan Quayle försörja sig på att fråga: "Vill du ha pommes frites till den?"  If life were fair, Dan Quayle would be making a living asking 'Do you want fries with that?' Hjælp til - skriv in på dansk: John Cleese (1939-)

Det er et spørsmål om det ikke var riktigere å leve mer med barna enn for dem.

Det är en fråga om det inte vore rättare att leva mer med barnen än för dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barnen utsuger sin mor när de är små och sin far när de blir stora.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag önskar att jag vore två så jag kunde leka med varandra.

Hjælp til - skriv in på dansk: