Kari-Anne Dobloug |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har en (=någon) aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) var (=varje, varenda, vart) hon gick av, (=avbruten, från, bruten) men (=ändock, skada) önskar detta bekräftat av (=avbruten, från, bruten) publiken som (=såsom) kan (=har kunskap i) ha (=äga) sett något.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kari-Anne Dobloug
Liknande ordspråk:
 Vi har vore på staden i dag, og ynskjer tips frå publikum som kan ha sett noko. (27 feb 2012, etter innbruddet og tyveriet av 500 reveskinn i Gloppen) |  Vi har varit på platsen idag, och önskar tips från publiken som kan ha sett något. (27 feb 2012, efter inbrottet och stölden av 500 rävskin i Gloppen) |
| Jeg har i hvert fall ikke peiling. Men det hadde vært artig å få stadfesta med sikkerhet hva det var for noe. (11 maj 2025, i nyhetsartikkelen, beskrives et rødt fenomen i havet i Øksfjord.) | Jag har i alla fall ingen aning. Men det hade varit trevligt att få bekräftat med säkerhet vad det var för något. (11 maj 2025, i nyhetsartikeln beskrivs ett rött fenomen i havet i Öksfjorden.) |
| Vi ønskjer at dei som har vore i nærleiken som kan ha sett noko, tek kontakt med oss. Det er betre at publikum tipsar ein gong for mykje enn ein gong for lite. (2 okt 2015, etter at en mistenkt for pistolranet i Kanalveien var avhørt og sleppt fri) | Vi önskar att de som har varit i närheten och kan ha sett något, tar kontakt med oss. Det är bättre att publiken tipsar en gång för mycket än en gång för lite. (2 okt 2015, efter att en misstänkt för vapenrån på Kanalveien hade förhört och släppts fri) |
