Hilde Bye

Jeg har i hvert fall ikke peiling. Men det hadde vært artig å få stadfesta med sikkerhet hva det var for noe. (11 maj 2025, i nyhetsartikkelen, beskrives et rødt fenomen i havet i Øksfjord.)  Jag har i alla fall ingen aning. Men det hade varit trevligt att få bekräftat med säkerhet vad det var för något. (11 maj 2025, i nyhetsartikeln beskrivs ett rött fenomen i havet i Öksfjorden.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) ingen aning. (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) Men (=ändock, skada) det hade varit trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att få (=lite, ringa, erhålla) bekräftat med (=tillsammans) säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) vad (=hur sa) det var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) något.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om vi hadde visst hva som har vært galt så kunne vi kanskje gjort noe med det, men vi har ingen anelse. Han fikk en allergisk reaksjon i Flagstaff, som satt seg i lungene, så det er kanskje noe der. Det pleier i så fall å gi seg midt i juni, så er vi heldige er det ute nå. (6 jun 2019, etter at sønnen hans løp 5000 meter i Roma)

Om vi hade vetat vad som har varit fel så hade vi kanske kunnat göra något åt det, men vi har ingen aning. Han fick en allergisk reaktion i Flagstaff, som satte sig i lungorna, så det är kanske något där. Det brukar i så fall visa sig mitt i juni, så om vi har tur är det över nu. (6 jun 2019, efter att sonen sprang 5000 meter i Rom)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hadde ikke vært noe hyggelig for julebordsgjestene å bli med fra Kristiansand uansett. (26 nov 2011, under uværet som førte til kanselleringer av Color Line-avganger.)

Det hade inte varit något trevligt för julbordsgästerna att bli med från Kristiansand i alla fall. (26 nov 2011, under ovädret som ledde till avbokningar av Color Line-avfärder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade så ont. Jag hade ingen aning om vad som hände med mig. Jag var rädd och ängslig. Då kom en sjuksköterska förbi och höll min hand och sa åt mig att inte oroa mig för att allt skulle bli bra. I det ögonblicket försvann min smärta plötsligt och jag hade ingen aning om vad som hade hänt. Det visade mig hur något så enkelt kan göra en enorm skillnad.

I was in so much pain. I had no idea what was happening to me. I was scared and fearful. Then a nurse came by and held my hand and told me don't worry 'cause everything would be just fine. At that moment, my pain had suddenly vanished and I had no idea what had happened. It showed me how something so simple can make a huge difference.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och jag påpekade, vi var goda vänner, vi umgicks med dem, och vi hade ingen aning... Fram till den stunden hade vi absolut ingen aning om att Valerie gjorde något för regeringen.

And I pointed out, we were good friends, we socialized with them, and we just had no idea ... To that moment, we had no idea whatsoever that Valerie did anything for the government.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var fel på tidtagningen, så jag fick inte höra något under loppet. De hejade på mig, men jag hade ingen aning om hur det gick. Jag hade ingen aning och körde på, och är nöjd att det räckte till silver i dag. (12 feb 2021, efter loppet där hon tog silver)

Hjælp til - skriv in på dansk: