Kari-Anne Jønnes |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Du (=ni) får ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nytt IKT-utrustning, och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) alternativa skolvägar för (=ty, förut, stäv) dessa pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Det är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) det som (=såsom) hade varit det viktigaste för (=ty, förut, stäv) att lägga (=placera) grunden för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) folk (=människor) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) tillbaka. (=åter)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kari-Anne Jønnes
Liknande ordspråk:
 Vi er rimelig fornøyde med erstatningsordningene. De som hadde mye nytt utstyr har nok tapt en del penger, mens de som hadde mye gammelt utstyr kanskje har tjent litt på det. (4 maj 2012, i forbindelse med intervjuet om situasjonen med åpen yngelråte.) |  Vi är ganska nöjda med ersättningsordningarna. De som hade mycket nytt utrustning har förmodligen förlorat en del pengar, medan de som hade mycket gammalt utrustning kanske har tjänat lite på det. (4 maj 2012, i samband med intervjun om situationen med öppen yngelruta.) |
| Dette er svært trist. Det har vore dårleg planlagd, og så er det eit signal om at det kanskje ikkje er så viktig å få kunsten stilt ut. Heile grunnlaget for at ein nyttar desse pengane, er at folk skal få sjå og oppleve denne felles eigde kulturskatten vår. (25 nov 2020, under diskusjon om Nasjonalmuseets forsinkelser og utilgjengelighet av kunstverk.) | Det här är mycket trist. Det har varit dåligt planerat, och så är det ett signal om att det kanske inte är så viktigt att få konsten utställd. Hela grunden för att man använder dessa pengar är att folk ska få se och uppleva denna gemensamma kulturskatt vår. (25 nov 2020, under diskussion om Nationalmuseums fördröjningar och otillgänglighet av konstverk.) |
| Jeg var aldri i tvil. Det viktigste for meg var å få ny jobb og vi hadde stor tro på REC. Noen tenker nok i dag på hvor mye disse pengene ville vokst med renter, men jeg har aldri angret, sier han. (27 okt 2011, når han valgte mellom sluttpakke fra Hydro og å bruke pengene på REC) | Jag var aldrig i tvivel. Det viktigaste för mig var att få ett nytt jobb och vi hade stort förtroende för REC. Några tänker nog idag på hur mycket dessa pengar skulle ha vuxit med ränta, men jag har aldrig ångrat det, säger han. (27 okt 2011, när han valde mellan slutpaket från Hydro och att använda pengarna på REC) |
 Man kunne have fået langt bedre vilkår for landdistrikterne og langt flere arbejdspladser, hvis man i stedet havde brugt nogle af disse mange penge til at undgå slagtningen af ungdomsuddannelser i landdistrikterne eller havde taget sig bedre tid til at udflytte de offentlige arbejdspladser. (8 jun 2025, i en kommentar om udflytningen af statslige arbejdspladser.) | Man hade kunnat få mycket bättre villkor för landsbygden och mycket fler arbetsplatser om man istället hade använt några av dessa många pengar för att undvika nedläggningen av ungdomsutbildningar på landsbygden eller tagit sig bättre tid att flytta de offentliga arbetsplatserna. (8 jun 2025, i en kommentar om utflyttningen av statliga arbetsplatser.) |
| Mange som kanskje kunne tenkje seg å flytte, tykkjer det er risikofylt å skulle investere i bustad tidleg. Særleg i eit fylke der du kanskje vil ha problem med å få att dei pengane du brukar. (6 jan 2014, i artikkelen om prøvebustader for unge i Sogn og Fjordane) | Många som kanske skulle kunna tänka sig att flytta, tycker det är riskfyllt att skaffa bostad tidigt. Särskilt i ett län där du kanske kommer att ha problem med att få tillbaka de pengar du lägger ut. (6 jan 2014, i artikeln om provboenden för unga i Sogn og Fjordane) |
