Sigrid Auganæs

Den kalde lufta vil da først komme til Nord-Norge, og deretter sørover mot Sør-Norge og Sverige. (21 nov 2024, når sibirkulda kommer inn i Norge fra Finland.)  Den kalla luften kommer först till Nordnorge och sedan söderut mot Sörnorge och Sverige. (21 nov 2024, när sibirisk kall luft kommer in i Norge från Finland.) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) luften kommer först (=främst) till (=åt, mot) Nordnorge och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) söderut (=sydlig) mot (=till) Sörnorge och (=et, samt) Sverige.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kjem til å bli kaldare i neste veke. Den kalde lufta er på veg sørover. (19 dec 2021, når hun snakker om det kommende kalde været.)

Det kommer att bli kallare nästa vecka. Den kalla luften är på väg söderut. (19 dec 2021, när hon pratar om det kommande kalla vädret.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns nästan inget som hindrar den kalla luften från Hudson Bay att strömma ner över inlandet. Så du får bra kontrast: den varma luften kommer upp - den kalla luften kommer ner - och där de möts är din typiska frontlinje.

There's virtually nothing to stop the cold air from off of Hudson Bay from flowing down across the midlands. So you get good contrast: the warm air coming up -- the cold air coming down -- and where they meet is your typical frontal location.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Temperaturen vil synke, spesielt i Nord-Norge. Der vil det nesten bli vinterlig. Mens i Sør-Norge blir det lavere temperaturer og snø i fjellområdene. Det blir en merkbar temperaturnedgang neste uke. (28 sep 2023, det er i starten av høstferien og hun snakker om temperaturen i Norge.)

Temperaturen kommer att sjunka, särskilt i Nordnorge. Där kommer det nästan att bli vinter. Medan i Sörnorge blir det lägre temperaturer och snö i bergsområdena. Det kommer att bli en märkbar temperatursänkning nästa vecka. (28 sep 2023, det är i början av höstlovet och hon pratar om temperaturen i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nord-Norge har hatt en ganske god sommar. Og dei har hatt nokre dagar med veldig høge temperaturar - og tropenetter. I Sør-Norge har vi ikkje hatt slike episodar sidan april i år. (1 sep 2011, under artikkelen om nedbørsrekordar i sommar 2023)

Nordnorge har haft en ganska bra sommar. Och de har haft några dagar med väldigt höga temperaturer - och tropennätter. I Sörnorge har vi inte haft sådana episoder sedan april i år. (1 sep 2011, under artikeln om nederbördsrekorderna under sommaren 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noko av straumen fra Nord-Noreg kan også gå via Sverige. Men akkurat no er det litt avgrensingar i kapasiteten mellom nord og sør, både i Norge og Sverige, og det gjer at det ikke er så lett å sende straumen sørover. (17 sep 2021, under et intervju med NRK)

Något av strömmen från Nordnorge kan också gå via Sverige. Men just nu finns det vissa begränsningar i kapaciteten mellan norr och söder, både i Norge och Sverige, och det gör att det inte är så lätt att skicka strömmen söderut. (17 sep 2021, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: