Eldbjørg Moxnes |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Temperaturen kommer att sjunka, (=dala) särskilt (=unikt, speciellt) i Nordnorge. Där kommer det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) att bli (=bliva) vinter. Medan (=under tiden) i Sörnorge blir det lägre temperaturer och (=et, samt) snö i bergsområdena. Det kommer att bli (=bliva) en (=någon) märkbar (=iakttagbar, markant, skönjbar, påtaglig, påfallande) temperatursänkning nästa vecka. (=skrynkla)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Eldbjørg Moxnes
Liknande ordspråk:
 Temperaturen vil synke, spesielt i Nord-Norge. Der vil det nesten bli vinterlig. Mens i Sør-Norge blir det lavere temperaturer og snø i fjellområdene. Det blir en merkbar temperaturnedgang neste uke, sier Moxnes. (28 sep 2023, i artikkelen om høstferieværet, når den snakker om temperaturnedgangen i Nord-Norge og snø i fjellområdene i Sør-Norge.) |  Temperaturen kommer att sjunka, särskilt i Norra Norge. Där kommer det nästan att bli vinter. Medan i Södra Norge blir det lägre temperaturer och snö i bergsområdena. Det kommer att bli en märkbar temperaturminskning nästa vecka, säger Moxnes. (28 sep 2023, i artikeln om höstlovsvädret, när den talar om temperatursänkningen i Nordnorge och snö i bergsområdena i södra Norge.) |
| Allerede neste uke vil temperaturen falle noe og vil komme nærmere normalen, selv om vi fortsatt vil være på den varme siden. (19 jun 2023, om de neste ukene) | Redan nästa vecka kommer temperaturen att sjunka något och kommer att närma sig normalen, även om vi fortfarande kommer att vara på den varma sidan. (19 jun 2023, de kommande veckorna) |
| Akkurat i dag er det litt lavere temperatur, men fra i morgen kommer det inn nye varme luftmasser over Sør-Norge, så da blir det høyere temperaturer. Også i fjellområdene vil vi få plussgrader helt opp til fjelltopphøyde i morgen. (4 nov 2020, på mandag, da hun forklarte temperaturutviklingen for de kommende dagene.) | Precis idag är det lite lägre temperatur, men från imorgon kommer det in nya varma luftmassor över södra Norge, så då blir det högre temperaturer. Även i bergsområdena kommer vi att få plusgrader helt upp till bergstoppshöjd imorgon. (4 nov 2020, på måndag, när hon förklarade temperaturutvecklingen för de kommande dagarna.) |
| Enn så lenge overvakar me situasjonen tett. Det er uansett venta store nedbørsmengder med veldig stigande temperaturar. Når nedbøren kjem i form av regn på høgfjellet, vil det bli glatt. Spesielt når temperaturen skal sokke utover vesle julaftan. (21 dec 2017, fredag morgon, under dårlige værforhold i fjellet.) | Vi övervakar situationen fortfarande noggrant. Det förväntas fortfarande stora nederbördsmängder med väldigt stigande temperaturer. När nederbörden kommer i form av regn på högfjället, kommer det att bli halt. Särskilt när temperaturen ska sjunka under lilla julafton. (21 dec 2017, fredag morgon, under dåliga väderförhållanden i bergen.) |
