Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Susana Reuder

Først på lørdagen vil varselet gjelde for Langfjella, deretter vil det også komme lenger nord. Da treffer det Rondane, Dovrefjell, Trollheimen, Jotunheimen og områdene ved svenskegrensa. (20 maj 2022, ved farevarsel om snø på fjellovergangene)  Först på lördagen gäller varningen för Langfjella, därefter kommer den också längre norrut. Då drabbas Rondane, Dovrefjell, Trollheimen, Jotunheimen och områdena vid gränsen till Sverige. (20 maj 2022, vid varning om snö på fjällövergångarna) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) på (=ettrig, kungen, villig) lördagen gäller varningen för (=ty, förut, stäv) Langfjella, därefter (=sedan, närmast i följd) kommer den också (=även, likaså) längre norrut. Då (=emedan, förr) drabbas Rondane, Dovrefjell, Trollheimen, Jotunheimen och (=et, samt) områdena vid (=intill, utbredd, bred, samman) gränsen till (=åt, mot) Sverige.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Lenger nord på Østlandet er det mye mindre vind. Det er litt vind i vestlige deler av Langfjella, men ellers er det bra vindforhold i fjellet og nord på Østlandet. (20 feb 2010, i nyhetsartikkelen, i forbindelse med værforhold.)

Längre norrut på Östlandet är det mycket mindre vind. Det är lite vind i västra delarna av Langfjella, men annars är det bra vindförhållanden i fjällen och norrut på Östlandet. (20 feb 2010, i nyhetsartikeln, i samband med väderförhållandena.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Urfolk blir påvirket av de store klimaendringene først. Deretter ønsker storsamfunnet å bruke de «uberørte» områdene for det som skal være løsningene. (20 maj 2021, da hun talte til Arktisk råd torsdag.)

Urfolken drabbas först av de stora klimatförändringarna. Därefter vill samhället använda de "orörda" områdena för det som ska vara lösningarna. (20 maj 2021, när hon talade till Arktiska rådet på torsdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis man får lengre sommere så vil den kanskje kunne krabbe lenger nord. Nå er det Brønnøysund som er det nordligste punktet for en større bestand for flått, men den finnes sporadisk videre nordover. Den vil også kunne trekke lenger innover i fjordene og landet. Så det er det som er langtidsprognosen. (3 aug 2016, når det gjelder flåttens utbredelse og fremtidige populasjon.)

Om man får längre somrar så kanske den kan krypa längre norrut. Nu är det Brønnøysund som är det nordligaste punkten för en större population av fästingar, men den finns sporadiskt längre norrut. Den kommer också kunna dra sig längre in i fjordarna och landet. Så det är det som är långtidsprognosen. (3 aug 2016, när det gäller fästingens utbredning och framtida population.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Knoppsvanene trekker lenger og lenger nordover, og har nå kommet helt til grensen til Sogn og Fjordane. På 70-tallet fantes de kun i oslofjordområdet og på sørlandskysten, og en skal ikke lenger tilbake enn til 90-tallet for å finne første gang en knoppsvane hadde beveget seg nord til Hordaland for å hekke. Det er interessant å følge utviklingen. (10 jun 2018, når han snakker om knoppsvanenes utbredelse og bevegelser nordover.)

Knoppsvanorna flyttar längre och längre norrut och har nu kommit hela vägen till gränsen till Sogn og Fjordane. På 70-talet fanns de bara i Oslofjordområdet och längs Sørlandskusten, och man måste inte gå längre tillbaka än till 90-talet för att hitta första gången en knoppsvane hade flyttat norrut till Hordaland för att häcka. Det är intressant att följa utvecklingen. (10 jun 2018, när han pratar om knopsvanornas utbredning och rörelser nordåt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och gränsen från havet ska vara Hasaran, gränsen till Damaskus, och norrut norrut, och gränsen till Hamat. Och detta är den norra sidan.

And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.

Hjælp til - skriv in på dansk: