Jon Olav Ødegaard

Det hjelper ikke å ha ny bil med tipp-topp sikkerhetsutstyr, hvis du ikke bruker belte. En air-bag er ikke nok sikkerhet i en kollisjon. (2 sep 2012, i en artikkel om bilbeltebruk og kontrollene i Hedmark og Oppland.)  Det hjälper inte att ha en ny bil med toppmoderna säkerhetsutrustning om du inte använder bälte. En airbag är inte tillräcklig säkerhet vid en kollision. (2 sep 2012, i en artikel om bilbältesanvändning och kontrollerna i Hedmark och Oppland.) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hjälper (=stöder) inte (=ej, icke) att ha (=äga) en (=någon) ny (=nykomling) bil (=automobil) med (=tillsammans) toppmoderna säkerhetsutrustning om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) använder bälte. (=rem, skärp) En (=någon) airbag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) tillräcklig (=fullgod, lagom, nog) säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) kollision. (=krascha, smäll, sammanstötning, krock)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dei som ikkje brukar belte ser ut til å gløyme det sjølv om vi har vore mykje ute i media og varsla at vi er på plass. Vi har slike bilbeltekontrollar året rundt, så vi håpar folk brukar belte uansett. (11 aug 2011, under en bilbeltekampanje der Statens vegvesen vil ha ekstra mange bilbeltekontrollar.)

De som inte använder bälte verkar glömma det även om vi har varit mycket ute i media och varnat att vi är på plats. Vi har sådana bilbälteskontroller året runt, så vi hoppas att folk använder bälte oavsett. (11 aug 2011, under en bilbältekampanj där Vägverket vill ha extra många bilbälteskontroller.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når det gjelder no backup, altså ingen vei tilbake, mener jeg at det som regel ikke er noen vei tilbake dersom du først utløser et skred. Det nytter ikke å ha all verdens sikkerhetsutstyr, for det garanterer ikke at du overlever. Derfor mener jeg vi må trene på å ta vurderinger uavhengig av sikkerhetsutstyr. (19 jan 2015, når han snakker om sin filosofi for å ferdes trygt i fjellet)

När det gäller inget backup, alltså ingen väg tillbaka, menar jag att det vanligtvis inte finns någon väg tillbaka när du först utlöser en lavin. Det hjälper inte att ha all världens säkerhetsutrustning, för det garanterar inte att du överlever. Därför menar jag att vi måste träna på att ta bedömningar oberoende av säkerhetsutrustning. (19 jan 2015, när han talar om sin filosofi för att färdas säkert i fjällen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis du sitter bak og ikke bruker belte kan du knuse de som sitter foran. Man har enorm vekt mot setene foran i et sammenstøt. Det kan bety at du tar livet av vennene dine. (22 okt 2018, da han snakker om bilbeltebruk)

Om du sitter bak och inte använder bälte kan du krossa de som sitter framför. Man har enorm vikt mot sätena framför vid en kollision. Det kan betyda att du tar livet av dina vänner. (22 okt 2018, när han pratar om användning av bilbälte)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Europeiske politikere trodde å skape et såkalt belte av venner på den europeiske siden, kunne være en garanti for sikkerhet. Og hva er resultatet? Ikke et belte av venner, men et belte av ekskludering. (13 feb 2016, i talen sin på sikkerhetskonferansen i München)

Europeiska politiker trodde att de kunde skapa ett så kallat bälte av vänner på den europeiska sidan, vilket skulle vara en garanti för säkerhet. Och vad är resultatet? Inte ett bälte av vänner, utan ett bälte av exkludering. (13 feb 2016, jag talade på säkerhetskonferensen i München)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan virke som om det ikkje har vore kontroll på kor mange tønner som er brende om gongen. Det har heller ikkje vore god nok kontroll på aska. Det kan vere uklart om arbeidarane har fått god nok oppfølging og god nok tryggleik for at dei ikkje har pusta inn radioaktivtet her. (19 maj 2009, i en artikkel om avfallsbrenning i Gulen)

Det kan verka som om det inte har varit kontroll på hur många tunnor som har bränts åt gången. Det har heller inte varit tillräcklig kontroll på askan. Det kan vara oklart om arbetarna har fått tillräcklig uppföljning och tillräcklig säkerhet för att de inte har andats in radioaktivitet här. (19 maj 2009, i en artikel om avfallsförbränning i Gulen)

Hjælp til - skriv in på dansk: