Dmitrij Medvedev

Europeiske politikere trodde å skape et såkalt belte av venner på den europeiske siden, kunne være en garanti for sikkerhet. Og hva er resultatet? Ikke et belte av venner, men et belte av ekskludering. (13 feb 2016, i talen sin på sikkerhetskonferansen i München)  Europeiska politiker trodde att de kunde skapa ett så kallat bälte av vänner på den europeiska sidan, vilket skulle vara en garanti för säkerhet. Och vad är resultatet? Inte ett bälte av vänner, utan ett bälte av exkludering. (13 feb 2016, jag talade på säkerhetskonferensen i München) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Europeiska politiker (=ordvrängare, idiot) trodde att de (=dom) kunde skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) ett så (=odla, plantera) kallat bälte (=rem, skärp) av (=avbruten, från, bruten) vänner på (=ettrig, kungen, villig) den europeiska sidan, vilket skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) garanti (=skydd, försäkran) för (=ty, förut, stäv) säkerhet. (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) Och (=et, samt) vad (=hur sa) är (=befinner sig, vara) resultatet? Inte (=ej, icke) ett bälte (=rem, skärp) av (=avbruten, från, bruten) vänner, utan ett bälte (=rem, skärp) av (=avbruten, från, bruten) exkludering.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sjåførene har et stort ansvar for å redusere risikoen for ulykker. Bilbelte må brukes og farten må tilpasses fartsgrensene samt vær og føreforhold. I 40 prosent av dødsulykkene har de drepte ikke brukt bilbelte. Mange av disse hadde overlevd med belte. (29 jul 2014, i forbindelse med sommertrafikken 2014)

Förare har ett stort ansvar för att minska risken för olyckor. Bälte måste användas och hastigheten måste anpassas till hastighetsgränserna samt väder och vägförhållanden. I 40 procent av dödsolyckorna hade de avlidna inte använt bälte. Många av dessa hade överlevt med bälte. (29 jul 2014, i samband med sommartrafiken 2014)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet med säkerhet att hans bälte hade rivits av från hans byxor och att han stryptes med sitt bälte.

Well, we know for a fact that his belt was ripped off of his pants and he was strangled with his belt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är tuffare än många tror. Någon kan vara ett mycket bra svart bälte, men fortfarande vara ett vitt bälte inom affärer.

It's tougher than some think. Someone can be a very good black belt, but still be a white belt in business.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skulle berre på butikken, skulle berre til barnehagen, skulle berre, seier folk når dei er ute på kortare turar. Køyrer dei utan belte utanfor tettbygd strok er det mange som hevdar dei har gløymt det, andre igjen seier dei rett og slett ikkje bruker belte. (11 aug 2011, under en bilbeltekampanje der Statens vegvesen vil ha ekstra mange bilbeltekontrollar.)

Skulle bara till affären, skulle bara till dagis, skulle bara, säger folk när de är ute på kortare turer. Kör de utan bälte utanför tätbebyggda områden är det många som påstår att de har glömt det, andra säger de helt enkelt inte använder bälte. (11 aug 2011, under en bilbältekampanj där Vägverket vill ha extra många bilbältekontroller.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei som ikkje brukar belte ser ut til å gløyme det sjølv om vi har vore mykje ute i media og varsla at vi er på plass. Vi har slike bilbeltekontrollar året rundt, så vi håpar folk brukar belte uansett. (11 aug 2011, under en bilbeltekampanje der Statens vegvesen vil ha ekstra mange bilbeltekontrollar.)

De som inte använder bälte verkar glömma det även om vi har varit mycket ute i media och varnat att vi är på plats. Vi har sådana bilbälteskontroller året runt, så vi hoppas att folk använder bälte oavsett. (11 aug 2011, under en bilbältekampanj där Vägverket vill ha extra många bilbälteskontroller.)

Hjælp til - skriv in på dansk: