18 ordspråk av Thomas Heisig

Thomas Heisig

Thomas Heisig - skiguide og lavinekursleder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Deep powder – low risk – no backup. (19 jan 2015, når han taler om sin filosofi for at færdes sikkert i fjeldet)
no Deep powder – low risk – no backup. (19 jan 2015, når han snakker om sin filosofi for å ferdes trygt i fjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Djup snö – låg risk – ingen backup. (19 jan 2015, när han pratar om sin filosofi för att färdas säkert i fjällen)
en Deep powder – low risk – no backup. (19 jan 2015, when speaking about his philosophy for traveling safely in the mountains)

dk Flertallet af ulykkerne skete, når skredfaren var på faregrad tre. (19 jan 2015, da han taler om farerne ved skredfaregrad 3)
no Flertallet av ulykkene skjedde når skredfaren var på faregrad tre. (19 jan 2015, når han snakker om farene ved skredfaregrad 3)
Mer information om detta ordspråk och citat! Majoriteten av olyckorna inträffade när lavinerisken var på nivå tre. (19 jan 2015, när han pratar om farorna vid lavinvarning 3)
en The majority of accidents occurred when the avalanche danger was at level three. (19 jan 2015, when speaking about the dangers of avalanche danger level 3)

dk Jeg tror ikke alle er i stand til at tolke de farer, der ligger i faregrad tre. Når det er faregrad to, er det rimelig sikkert i fjeldet, og når det er faregrad fire, ved folk, at de skal være ekstra varsomme, men når faregraden ligger på tre, er der et meget stort spænd i, hvad man kan møde på tur. (19 jan 2015, da han taler om farerne ved skredfaregrad 3)
no Jeg tror ikke alle er i stand til å tolke de farene som ligger i faregrad tre. Når det er faregrad to er det rimelig trygt i fjellet, og når det er faregrad fire vet folk at de må være ekstra varsom, men når faregraden ligger på tre er det et veldig stort spenn i hva du kan møte på tur. (19 jan 2015, når han snakker om farene ved skredfaregrad 3)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att alla är kapabla att tolka de faror som ligger i faronivå tre. När det är faronivå två är det ganska säkert i bergen, och när det är faronivå fyra vet folk att de måste vara extra försiktiga, men när faronivån ligger på tre är det ett mycket stort spann på vad du kan möta på turen. (19 jan 2015, när han pratar om farorna vid lavinerfara grad 3)
en I don't think everyone is capable of interpreting the dangers inherent in danger level three. When it's level two, it's reasonably safe in the mountains, and when it's level four, people know they have to be extra cautious, but when the danger level is at three, there is a very wide range of what you might encounter on your trip. (19 jan 2015, when speaking about the dangers of avalanche danger level 3)

dk Min tanke er, at vi kan stå på ski uanset vejr og føre, men vi er nødt til at finde de rigtige spor og det rigtige fjeld. Det arbejde starter allerede, når du planlægger at tage på tur, helst dagen før. Du må sørge for at skaffe al nødvendig info om vejr og føre, flere gange både før og under turen. (19 jan 2015, da han taler om sin filosofi for at færdes sikkert i fjeldet)
no Min tanke er at vi kan kjøre på ski, uansett vær og føre, men vi er nødt til å finne de riktige sporet og det riktige fjellet. Det arbeidet starter allerede når du planlegger å dra på tur, helst dagen i forveien. Du må sørge for å skaffe all nødvendig info om vær og føre, flere ganger både før og under turen. (19 jan 2015, når han snakker om sin filosofi for å ferdes trygt i fjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min tanke är att vi kan åka skidor, oavsett väder och snöförhållanden, men vi måste hitta de rätta spåren och det rätta berget. Det arbetet börjar redan när du planerar att gå på tur, helst dagen innan. Du måste se till att skaffa all nödvändig information om väder och snöförhållanden, flera gånger både innan och under turen. (19 jan 2015, när han pratar om sin filosofi för att färdas säkert i fjällen)
en My thought is that we can ski regardless of the weather and conditions, but we have to find the right tracks and the right mountain. That work begins as soon as you plan your trip, preferably the day before. You must ensure you gather all necessary information about the weather and conditions, several times both before and during the trip. (19 jan 2015, when speaking about his philosophy for traveling safely in the mountains)

dk Når det gælder no backup, altså ingen vej tilbage, mener jeg, at der som regel ikke er nogen vej tilbage, hvis du først udløser en lavine. Det nytter ikke at have alt verdens sikkerhedsudstyr, for det garanterer ikke, at du overlever. Derfor mener jeg, vi må træne i at foretage vurderinger uafhængigt af sikkerhedsudstyr. (19 jan 2015, da han taler om sin filosofi for at færdes sikkert i fjeldet)
no Når det gjelder no backup, altså ingen vei tilbake, mener jeg at det som regel ikke er noen vei tilbake dersom du først utløser et skred. Det nytter ikke å ha all verdens sikkerhetsutstyr, for det garanterer ikke at du overlever. Derfor mener jeg vi må trene på å ta vurderinger uavhengig av sikkerhetsutstyr. (19 jan 2015, når han snakker om sin filosofi for å ferdes trygt i fjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller inget backup, alltså ingen väg tillbaka, menar jag att det vanligtvis inte finns någon väg tillbaka när du först utlöser en lavin. Det hjälper inte att ha all världens säkerhetsutrustning, för det garanterar inte att du överlever. Därför menar jag att vi måste träna på att ta bedömningar oberoende av säkerhetsutrustning. (19 jan 2015, när han talar om sin filosofi för att färdas säkert i fjällen)
en When it comes to 'no backup', meaning no way back, I believe that as a rule, there is no way back once you have triggered an avalanche. It doesn't matter if you have all the safety equipment in the world, because it doesn't guarantee your survival. Therefore, I believe we must practice making assessments independently of safety equipment. (19 jan 2015, when speaking about his philosophy for traveling safely in the mountains)

dk Skalaen er god nok, og den er internationalt fastlagt, som den er i dag. Det vigtigste er, at folk skal vide, hvad de kan forvente, når de skal ud på tur. (19 jan 2015, da han taler om skalaen for lavinefare)
no Skalaen er såpass god, og den er internasjonalt bestemt slik den er i dag. Det viktigste er at folk må vite hva de kan forvente når de skal ut på tur. (19 jan 2015, når han snakker om skalaen for skredfare)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skalan är så pass bra, och den är internationellt bestämd så som den är idag. Det viktigaste är att folk måste veta vad de kan förvänta sig när de ska ut på tur. (19 jan 2015, när han pratar om skalan för laviner risk)
en The scale is quite good, and it is internationally standardized as it is today. The most important thing is that people must know what to expect when they head out on a trip. (19 jan 2015, when speaking about the avalanche danger scale)

dk Derudover tror jeg, at kvinderne er mere bevidste om deres skitekniske begrænsninger. Hvis de ikke føler sig dygtige nok på ski til at køre en bestemt linje, så gør de det ikke. Sådan tænker ikke alle mænd. (18 jan 2015, i nyhedsartiklen om laviner og kønsforskelle.)
no I tillegg tror jeg damene er mer klar over sine skitekniske begrensninger. Dersom de ikke føler seg dyktig nok på ski til å kjøre ei spesiell linje, så gjør de ikke det. Slik tenker ikke alle menn. (18 jan 2015, i nyhetsartikkelen om snøskred og kjønnsforskjeller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror dessutom att damerna är mer medvetna om sina skidtekniska begränsningar. Om de inte känner sig tillräckligt skickliga på skidor för att köra en speciell linje, så gör de inte det. Så tänker inte alla män. (18 jan 2015, i nyhetsartikeln om laviner och könsskillnader.)
en Additionally, I believe women are more aware of their technical skiing limitations. If they don't feel skilled enough on skis to take a particular line, they won't do it. Not all men think that way. (18 jan 2015, in the news article about avalanches and gender differences.)

dk Mit indtryk er, at mænd og kvinder ofte har forskellige ønsker for turen, når de skal ud i fjeldet. Mænd er ofte optaget af at køre så stejlt og hurtigt som muligt, mens kvinderne er ude efter en fin oplevelse. Så jeg tror, damerne løber en mindre risiko end mændene. (18 jan 2015, i nyhedsartiklen om laviner og kønsforskelle.)
no Mitt inntrykk er at menn og kvinner gjerne har forskjellige ønsker for turen når de skal ut i fjellet. Menn er ofte opptatt av å kjøre brattest og fortest mulig, mens kvinnene er ute etter en fin opplevelse. Så jeg tror damene tar mindre risiko et mannfolkene. (18 jan 2015, i nyhetsartikkelen om snøskred og kjønnsforskjeller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min uppfattning är att män och kvinnor gärna har olika önskemål för turen när de ska ut i fjällen. Män är ofta upptagna av att köra brantast och snabbast möjligt, medan kvinnorna är ute efter en fin upplevelse. Så jag tror damerna tar mindre risk än herrfolk. (18 jan 2015, i nyhetsartikeln om laviner och könsskillnader.)
en At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. My impression is that men and women often have different desires for the trip when they head into the mountains. Men are often preoccupied with riding as steep and fast as possible, while women are looking for a beautiful experience. So, I believe the ladies take fewer risks than the men. (18 jan 2015, in the news article about avalanches and gender differences.)

dk Vi ønsker at gøre dette, fordi vi ser, at mandsdominansen, som tidligere var i toppturmiljøet, er begyndt at udjævne sig. Der er utroligt mange kvinder, der færdes i fjeldet, og jeg tror, det er lettere for dem at tilmelde sig kurser, som kun er for kvinder. (18 jan 2015, i nyhedsartiklen om laviner og kønsforskelle.)
no Vi ønsker å gjøre dette fordi vi ser at mannsdominansen som var i toppturmiljøet tidligere, begynner å jevnes ut. Det er vanvittig mange damer som ferdes i fjellet, og jeg tror det er enklere for dem å melde seg på kurs som bare er for damer. (18 jan 2015, i nyhetsartikkelen om snøskred og kjønnsforskjeller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill göra detta för att vi ser att mansdominansen som tidigare var i toppturningsmiljön börjar utjämnas. Det finns otroligt många damer som rör sig i fjällen, och jag tror att det är lättare för dem att anmäla sig till kurser som endast är för damer. (18 jan 2015, i nyhetsartikeln om laviner och könsskillnader.)
en We want to do this because we see that the male dominance that previously existed in the summit-hiking community is beginning to level out. There are an incredible number of women spending time in the mountains, and I believe it is easier for them to sign up for courses that are for women only. (18 jan 2015, in the news article about avalanches and gender differences.)

dk Adgang til ishotellet kan ske gennem en istunnel, der ligger lidt lavere end ishotellet. Her kan man lave flere gange, hvor nogle kan benyttes til at vise biologisk udvikling og ændringer i gletsjerstrukturer. (27 sep 2011, i en artikel om planer for et ishotel i 1800 meters højde i Stryn.)
no Tilkomst til ishotellet kan vere gjennom ein istunnel som ligg noko lågare enn ishotellet. Her kan ein lage fleire gangar, der noko kan nyttast til å syne biologisk utvikling og endring av brestrukturar. (27 sep 2011, i en artikkel om planer for et ishotell på 1800 meters høyde i Stryn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillträde till ishotellet kan ske genom en istunnel som ligger något lägre än ishotellet. Här kan man skapa flera gångar, varav några kan användas för att visa biologisk utveckling och förändring av isstrukturer. (27 sep 2011, i en artikel om planer för ett ishotell på 1800 meters höjd i Stryn.)
en Access to the ice hotel can be via an ice tunnel located slightly lower than the hotel itself. Here, several corridors can be created, some of which can be used to showcase biological evolution and changes in glacier structures. (27 sep 2011, in an article about plans for an ice hotel at an altitude of 1800 meters in Stryn.)

dk Der er ingen grund til, at vi ikke kunne få internationale langrendshold til at komme hertil. Men for at få dem op på gletsjeren kræves der en gondol og en varmestue, hvor de kan have deres ting. Så kan vi skabe en kæmpearena for internationale landshold, som kan bo i Stryn-bygden. (27 sep 2011, i en artikel om planer for et ishotel i 1800 meters højde i Stryn.)
no Det er ingen grunn til at vi ikkje kunne få internasjonale langrennslag til å komme hit. Men for å få dei opp på breen, krevst det ein gondol, og ei varmestove der dei kan ha tinga sine. Då kan vi lage ein kjempearena for internasjonale landslag som kan bu i strynebygda. (27 sep 2011, i en artikkel om planer for et ishotell på 1800 meters høyde i Stryn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen anledning till att vi inte skulle kunna få internationella längdskidlag att komma hit. Men för att få dem upp på isen, krävs det en gondol och en värmehall där de kan ha sina saker. Då kan vi skapa en jättearena för internationella landslag som kan bo i Stølen. (27 sep 2011, i en artikel om planer för ett ishotell på 1800 meters höjd i Stryn.)
en There is no reason why we couldn't get international cross-country skiing teams to come here. But to get them up onto the glacier, a gondola is required, as well as a warming hut where they can keep their gear. Then we can create a giant arena for international national teams who can stay in the Stryn community. (27 sep 2011, in an article about plans for an ice hotel at an altitude of 1800 meters in Stryn.)

dk Forestil dig at sove i 1800 meters højde, samtidig med at du ligger 40 meter under isen. Det tror jeg, selv i international sammenhæng, ville være en stor attraktion. (27 sep 2011, i en artikel om planer for et ishotel i 1800 meters højde i Stryn.)
no Tenk deg å sove på 1800 meters høgd, samtidig som du ligg 40 meter under breisen. Det trur eg til og med i internasjonal samanheng ville vere ein stor attraksjon. (27 sep 2011, i en artikkel om planer for et ishotell på 1800 meters høyde i Stryn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk dig att sova på 1800 meters höjd, samtidigt som du ligger 40 meter under isen. Jag tror till och med i internationell bemärkelse skulle det vara en stor attraktion. (27 sep 2011, i en artikel om planer för ett ishotell på 1800 meters höjd i Stryn.)
en Imagine sleeping at an altitude of 1,800 meters, while simultaneously lying 40 meters below the glacier surface. I believe that, even in an international context, would be a major attraction. (27 sep 2011, in an article about plans for an ice hotel at an altitude of 1,800 meters in Stryn.)

dk Her er det kun fantasien, der sætter grænsen. Vi har brug for flere attraktioner, også i forhold til andre steder i området. Her ved Tystigen er forholdene meget gunstige. (27 sep 2011, i en artikel om planer for et ishotel i 1800 meters højde i Stryn.)
no Her er det berre fantasi som trengst. Vi treng fleire attraksjonar, også i forhold til andre stader i området. Her ved Tystigen ligg veldig mykje til rette. (27 sep 2011, i en artikkel om planer for et ishotell på 1800 meters høyde i Stryn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här behövs det bara fantasi. Vi behöver fler attraktioner, även i förhållande till andra platser i området. Här vid Tystigen ligger det väldigt mycket till hands. (27 sep 2011, i en artikel om planer för ett ishotell på 1800 meters höjd i Stryn.)
en Here, all that is needed is imagination. We need more attractions, also in comparison to other places in the area. Here at Tystigen, the conditions are very favorable. (27 sep 2011, in an article about plans for an ice hotel at an altitude of 1800 meters in Stryn.)

dk Her må der glaciologer til for at måle istykkelsen. Men i 1800 meters højde skal der lidt til, før noget sådant forsvinder meget hurtigt. (27 sep 2011, i en artikel om planer for et ishotel i 1800 meters højde i Stryn.)
no Her må det inn glasiologar for å måle istjukkelsen. Men i 1800 meters høgd skal det litt til for at noko slikt forsvinn veldig raskt. (27 sep 2011, i en artikkel om planer for et ishotell på 1800 meters høyde i Stryn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här må glaciologer komma för att mäta istjockleken. Men på 1800 meters höjd krävs det lite mer för att något sådant försvinner väldigt snabbt. (27 sep 2011, i en artikel om planer för ett ishotel på 1800 meters höjd i Stryn.)
en Glaciologists will need to come in here to measure the ice thickness. But at an altitude of 1,800 meters, it takes a lot for something like that to disappear very quickly. (27 sep 2011, in an article about plans for an ice hotel at an altitude of 1,800 meters in Stryn.)

dk Jeg kommer fra Garmisch-Partenkirchen helt syd i Tyskland, på grænsen til Østrig. Her er både gondoler og stolelifte et almindeligt syn. (27 sep 2011, i en artikel om planer for et ishotel i 1800 meters højde i Stryn.)
no Eg kjem frå Garmich-Partenkirchen heilt sør i Tyskland, på grensa til Austerrike. Her er både gondolar og stolheisar eit vanleg syn. (27 sep 2011, i en artikkel om planer for et ishotell på 1800 meters høyde i Stryn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer från Garmisch-Partenkirchen långt söder i Tyskland, vid gränsen till Österrike. Här är både gondolbanor och stollyft vanliga syner. (27 sep 2011, i en artikel om planer för ett ishotell på 1800 meters höjd i Stryn.)
en I come from Garmisch-Partenkirchen in the far south of Germany, on the border with Austria. Here, both gondolas and chairlifts are a common sight. (27 sep 2011, in an article about plans for an ice hotel at an altitude of 1800 meters in Stryn.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Heisig ordtak
se Thomas Heisig ordspråk
en Thomas Heisig proverb